Église paroissiale Sainte Ediltrude

Datée par les travaux historiques l’église est reconstruite en 1725. On ne connait rien sur l’édifice précédent.

Cultural Heritage

Die Kirche wurde durch historische Arbeiten datiert und 1725 wieder aufgebaut. Der Architekt, der von der Kirchenfabrik für den Wiederaufbau kontaktiert wurde, war Sébastien Roussel. Über den Vorgängerbau ist nichts bekannt. Der Ort Coz Iliz, die Alte Kirche, südöstlich des Dorfes, lässt darauf schließen, dass es ein Gebäude gab, das als Kultstätte diente, was auch das Vorhandensein des Brunnens zur Verehrung der Heiligen Edultride erklären würde. Im Glockenturm befindet sich eine Glocke, die auf das Jahr 1776 datiert ist. In der Umgebung des Gebäudes befindet sich das Portal, ein schmiedeeisernes Gitter aus dem 18. Jahrhundert, das 1935 von der Familie Faillot der Gemeinde Tréflez geschenkt wurde und aus dem Abriss eines Stadthauses in Neuilly stammte. In der Kirche befinden sich denkmalgeschützte Banner, das Banner der Gemeindeprozession Sainte Etheldrède und das Banner der Bruderschaft Don du Rosaire für Prozessionen. Diese beiden Banner wurden 1761 von der Fabrik von Tréflez von Jean und Gabriel Landais, Sticker aus Lannion, gekauft. Die Gesichter und Körper der Figuren, die ursprünglich gestickt waren, wurden im 19. Zwei Statuen stehen ebenfalls unter Denkmalschutz: Die Statue des Heiligen Sebastian, die in den Nischen des Altaraufsatzes zu sehen ist, misst 1,30 m und die Statue des Heiligen Yves von Tréguier, die in der südlichen Vorhalle über der Eingangstür zu sehen ist, misst 1 m. Beide stammen aus dem 17.

Cultureel erfgoed

La iglesia fue reconstruida en 1725 y está fechada por obras históricas. El arquitecto contactado por la administración parroquial para esta reconstrucción fue Sébastien Roussel. No se sabe nada del edificio anterior. El lugar conocido como Coz Iliz, la Iglesia Vieja, al sureste del pueblo, sugiere que había un edificio que servía de lugar de culto, lo que explicaría la presencia de la fuente devocional de Santa Edultride. El campanario alberga una campana de 1776. Alrededor del edificio se encuentra la verja, una puerta de hierro forjado del siglo XVIII, que fue donada en 1935 a la Comuna de Tréflez por la familia Faillot y que procede de la demolición de una mansión privada en Neuilly. En la iglesia hay estandartes catalogados, el estandarte de procesión de la parroquia de Sainte Etheldrède y el estandarte de procesión de la cofradía Don du Rosaire. Estos dos estandartes fueron comprados a Jean y Gabriel Landais, bordadores de Lannion en 1761 por la fabrique de Tréflez. Los rostros y cuerpos de las figuras, originalmente bordados, fueron sustituidos en el siglo XIX. También figuran dos estatuas: la estatua de San Sebastián, visible en los nichos del retablo, mide 1,30 m y la estatua de San Yves de Tréguier, visible en el pórtico sur, sobre la puerta de entrada, mide 1 m. Ambos datan del siglo XVII.

La chiesa fu ricostruita nel 1725 ed è datata da opere storiche. L'architetto contattato dall'amministrazione parrocchiale per questa ricostruzione fu Sébastien Roussel. Non si sa nulla dell'edificio precedente. La località nota come Coz Iliz, la Chiesa Vecchia, a sud-est del villaggio, suggerisce l'esistenza di un edificio che fungeva da luogo di culto, il che spiegherebbe la presenza della fontana devozionale di Santa Edultride. Il campanile ospita una campana del 1776. Intorno all'edificio si trova la porta, un cancello in ferro battuto del XVIII secolo, donato nel 1935 al Comune di Tréflez dalla famiglia Faillot e proveniente dalla demolizione di un palazzo privato a Neuilly. Nella chiesa sono elencati gli stendardi, quello della processione della parrocchia di Sainte Etheldrède e quello della confraternita Don du Rosaire. Questi due stendardi furono acquistati da Jean e Gabriel Landais, ricamatori di Lannion, nel 1761 dalla fabrique di Tréflez. I volti e i corpi delle figure, originariamente ricamati, sono stati sostituiti nel XIX secolo. Sono elencate anche due statue: la statua di San Sebastiano, visibile nelle nicchie della pala d'altare, misura 1,30 m e la statua di Sant'Yves de Tréguier, visibile nel portico meridionale, sopra la porta d'ingresso, misura 1 m. Entrambi risalgono al XVII secolo.