Château de Bienassis – Erquy

Au bout de la grande allée, derrière un mur d'enceinte bordé de douves, bienvenue au château de Bienassis ! Parc forestier, jardin à la française, potager, mur d'enceinte crénelé, douves, cour d'honneur: classé Monument Historique (XVe et XVIIe siècles), le château de Bienassis demeure encore aujourd'hui habité. Visite possible du rez-de-chaussée meublé (salon, salle des gardes, cuisine, salle à manger, escaliers), de ses jardins et de sa chapelle. Tous les mardis et jeudis de l'été, les propriétaires du château de Bienassis à Erquy vous invitent à explorer les recoins du domaine, sur les traces de la blanche hermine. Faites équipe en famille et déchiffrez les énigmes qui vous mèneront jusqu'au plus attachant des emblèmes bretons ! De Barbetorte à Anne de Bretagne, une immersion ludique et active dans l'histoire de la Bretagne !

At the end of the long driveway, behind a moat-lined wall, welcome to Château de Bienassis! Forest park, formal garden, vegetable garden, crenellated surrounding wall, moat, courtyard of honor: listed as a Historic Monument (15th and 17th centuries), Château de Bienassis is still inhabited today. Visit the furnished first floor (drawing room, guard room, kitchen, dining room, staircases), gardens and chapel. Every Tuesday and Thursday in summer, the owners of Château de Bienassis in Erquy invite you to explore the estate's nooks and crannies, following in the footsteps of the white ermine. Team up as a family and decipher the riddles that will lead you to the most endearing of Breton emblems! From Barbetorte to Anne de Bretagne, a fun and active immersion in the history of Brittany!

Am Ende der großen Allee, hinter einer von Wassergräben gesäumten Mauer, heißt Sie das Schloss Bienassis willkommen! Waldpark, französischer Garten, Gemüsegarten, zinnenbewehrte Ringmauer, Wassergraben, Ehrenhof: Das Schloss Bienassis wurde als historisches Monument (15. und 17. Jahrhundert) klassifiziert und ist auch heute noch bewohnt. Das möblierte Erdgeschoss (Salon, Wachzimmer, Küche, Esszimmer, Treppenhaus), die Gärten und die Kapelle können besichtigt werden. Jeden Dienstag und Donnerstag im Sommer laden Sie die Besitzer des Château de Bienassis in Erquy dazu ein, die Winkel des Anwesens auf den Spuren des weißen Hermelins zu erkunden. Schließen Sie sich mit Ihrer Familie zusammen und entschlüsseln Sie die Rätsel, die Sie zu dem liebenswertesten aller bretonischen Wahrzeichen führen! Von Barbetorte bis Anne de Bretagne – ein spielerisches und aktives Eintauchen in die Geschichte der Bretagne!

Aan het einde van de lange oprijlaan, achter een omringende muur omzoomd door een slotgracht, welkom op Château de Bienassis! Bospark, formele tuin, moestuin, gekanteelde ommuring, slotgracht, binnenplaats: Château de Bienassis staat op de monumentenlijst (15e en 17e eeuw) en wordt vandaag de dag nog steeds bewoond. Je kunt een bezoek brengen aan de gemeubileerde begane grond (salon, wachtkamer, keuken, eetkamer, trappen), de tuinen en de kapel. Elke dinsdag en donderdag in de zomer nodigen de eigenaars van Château de Bienassis in Erquy je uit om de hoeken en gaten van het landgoed te verkennen, in de voetsporen van de witte hermelijn. Werk samen als een familie en ontcijfer de raadsels die je zullen leiden naar het meest vertederende Bretonse embleem! Van Barbetorte tot Anne de Bretagne, een leuke en actieve onderdompeling in de geschiedenis van Bretagne!

Al final del largo camino de entrada, detrás de una muralla bordeada por un foso, ¡bienvenido al Château de Bienassis! Parque forestal, jardín formal, huerto, muralla almenada, foso, patio principal: declarado Monumento Histórico (siglos XV y XVII), el castillo de Bienassis sigue habitado. Podrá visitar la planta baja amueblada (salón, sala de guardia, cocina, comedor, escaleras), los jardines y la capilla. Todos los martes y jueves del verano, los propietarios del castillo de Bienassis, en Erquy, le invitan a explorar los recovecos de la finca, siguiendo los pasos del armiño blanco. Formen un equipo familiar y descifren los enigmas que les conducirán al más entrañable de los emblemas bretones De Barbetorte a Ana de Bretaña, ¡una inmersión lúdica y activa en la historia de Bretaña!

Alla fine del lungo vialetto, dietro un muro di cinta delimitato da un fossato, benvenuti a Château de Bienassis! Parco forestale, giardino formale, orto, muro di cinta merlato, fossato, cortile principale: classificato come Monumento Storico (XV e XVII secolo), il Castello di Bienassis è tuttora abitato. È possibile visitare il piano terra arredato (salotto, sala di guardia, cucina, sala da pranzo, scale), i giardini e la cappella. Ogni martedì e giovedì d'estate, i proprietari del Castello di Bienassis a Erquy vi invitano a esplorare gli angoli della tenuta, seguendo le orme dell'ermellino bianco. Fate squadra in famiglia e decifrate gli enigmi che vi condurranno al più simpatico degli emblemi bretoni! Da Barbetorte a Anne de Bretagne, un'immersione divertente e attiva nella storia della Bretagna!