Fonds Régional d'Art Contemporain Grand Large-Hauts-de-France – Dunkerque

Le nouveau FRAC à l’architecture contemporaine exceptionnelle signée des architectes Lacaton & Vassal, est installé en bord de mer, dans le quartier du Grand Large. Depuis novembre 2013, date de son inauguration, il assemble deux édifices jumeaux : d’un côté le passé avec l’atelier de Préfabrication n°2 des Anciens Chantiers Navals de France, l’autre le présent, une toute nouvelle création de l’AP2 fait de verre et de plastique. Avec plus de 9 000 m2 de surface au sol et sur 6 niveaux, il se déploie en différents espaces d’exposition et des réserves à la hauteur de sa collection, l’une des plus extraordinaires compilations d’objets d’art contemporain et de design en France. Il dispose également d’espaces de rencontre et de médiation, deux salles de projection, un « laboratoire » pour les professionnels, un café, une boutique et une terrasse panoramique. Des expositions sont régulièrement organisées

The new FRAC, with its exceptional contemporary architecture by architects Lacaton & Vassal, is located on the seafront in the Grand Large district. Since November 2013, when it was inaugurated, it has brought together two twin buildings: on the one hand, the past, with the Prefabrication Workshop No. 2 of the former Chantiers Navals de France, and on the other, the present, a brand new creation by the AP2 made of glass and plastic. With more than 9,000 m2 of floor space and 6 levels, it is divided into different exhibition spaces and storerooms to match its collection, one of the most extraordinary compilations of contemporary art and design objects in France. It also has meeting and mediation spaces, two projection rooms, a "laboratory" for professionals, a café, a store and a panoramic terrace. Exhibitions are regularly organized

Das neue FRAC mit seiner außergewöhnlichen zeitgenössischen Architektur, die von den Architekten Lacaton & Vassal entworfen wurde, befindet sich direkt am Meer im Viertel Grand Large. Seit seiner Eröffnung im November 2013 vereint es zwei Zwillingsgebäude: auf der einen Seite die Vergangenheit mit dem Atelier de Préfabrication n°2 der Anciens Chantiers Navals de France, auf der anderen Seite die Gegenwart, eine brandneue Kreation des AP2 aus Glas und Kunststoff. Auf einer Grundfläche von mehr als 9000 m2 und sechs Stockwerken bietet das Museum verschiedene Ausstellungsräume und Lagerräume, die seiner Sammlung entsprechen, einer der außergewöhnlichsten Zusammenstellungen zeitgenössischer Kunst- und Designobjekte in Frankreich. Das Museum verfügt außerdem über Begegnungs- und Vermittlungsräume, zwei Projektionsräume, ein "Labor" für Fachleute, ein Café, eine Boutique und eine Panoramaterrasse. Es werden regelmäßig Ausstellungen organisiert

Het nieuwe FRAC, met zijn uitzonderlijke hedendaagse architectuur ontworpen door de architecten Lacaton & Vassal, ligt aan de kust in de wijk Grand Large. Sinds november 2013, toen het werd ingehuldigd, verenigt het twee dubbele gebouwen: enerzijds het verleden, met de Prefabricatiewerkplaats nr. 2 van de voormalige Chantiers Navals de France, en anderzijds het heden, een gloednieuwe creatie van de AP2 van glas en kunststof. Met een oppervlakte van meer dan 9.000 m2 en 6 verdiepingen is het onderverdeeld in verschillende expositieruimtes en opslagruimtes die passen bij de collectie, een van de meest bijzondere compilaties van hedendaagse kunst en designobjecten in Frankrijk. Het heeft ook ontmoetings- en bemiddelingsruimten, twee projectiezalen, een "laboratorium" voor professionals, een café, een winkel en een panoramisch terras. Er worden regelmatig tentoonstellingen georganiseerd

El nuevo FRAC, con su excepcional arquitectura contemporánea diseñada por los arquitectos Lacaton & Vassal, está situado frente al mar, en el barrio de Grand Large. Desde noviembre de 2013, fecha de su inauguración, reúne dos edificios gemelos: por un lado, el pasado, con el Taller de Prefabricación nº 2 de los antiguos Chantiers Navals de France, y por otro, el presente, una flamante creación de la AP2 realizada en vidrio y plástico. Con más de 9.000 m2 de superficie y seis niveles, se divide en diferentes espacios de exposición y almacenes a la altura de su colección, una de las más extraordinarias recopilaciones de objetos de arte y diseño contemporáneos de Francia. También dispone de espacios de reunión y mediación, dos salas de proyección, un "laboratorio" para profesionales, una cafetería, una tienda y una terraza panorámica. Periódicamente se organizan exposiciones

Il nuovo FRAC, con la sua eccezionale architettura contemporanea progettata dagli architetti Lacaton & Vassal, si trova sul lungomare nel quartiere Grand Large. Dal novembre 2013, quando è stato inaugurato, riunisce due edifici gemelli: da un lato il passato, con l'Officina di prefabbricazione n. 2 degli ex Chantiers Navals de France, e dall'altro il presente, una nuovissima creazione dell'AP2 in vetro e plastica. Con più di 9.000 m2 di superficie e sei livelli, è suddiviso in diversi spazi espositivi e magazzini per adattarsi alla sua collezione, una delle più straordinarie raccolte di oggetti d'arte contemporanea e di design in Francia. Dispone inoltre di spazi di incontro e mediazione, due sale di proiezione, un "laboratorio" per professionisti, un caffè, un negozio e una terrazza panoramica. Vengono regolarmente organizzate mostre