Fonds Régional d'Art Contemporain – FRAC Alsace – Sélestat

En raison des contraintes du bâtiment, les expositions in situ du FRAC se tiendront uniquement en mi-saison, au printemps et à l’automne, afin d’accueillir les œuvres et les visiteurs dans des conditions appropriées. —— Le FRAC Alsace contribue au soutien et au développement de la création contemporaine. Il dispose d'une collection de plus de 1100 œuvres de 1954 à nos jours représentant plus de 650 artistes. Il organise des expositions dans ses lieux et sur tout le territoire alsacien, propose des visites, des ateliers enfants et tout publics ainsi que des événements en lien avec la programmation. Depuis 20 ans, le jardin du FRAC Alsace accueille également des projets artistiques à long terme. En 2021, les artistes suisses Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger ont été invités pour créer Schatz & Jardin qui se terminera en 2031. —— Visites des réserves de la collection sur réservation à [email protected] (45min/70euros/par groupe de maximum 10 personnes).

Due to the constraints of the building, FRAC?s in situ exhibitions will only be held in mid-season, in spring and autumn, to ensure that works and visitors are welcomed in appropriate conditions. —— The FRAC Alsace contributes to the support and development of contemporary art. It boasts a collection of over 1,100 works from 1954 to the present day, representing more than 650 artists. It organizes exhibitions on its premises and throughout Alsace, and offers tours, workshops for children and the general public, as well as events linked to its programming. For the past 20 years, the FRAC Alsace garden has also played host to long-term artistic projects. In 2021, Swiss artists Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger have been invited to create Schatz & Jardin, which will end in 2031. —— Tours of the collection's storerooms can be booked at [email protected] (45min/70euros/per group of up to 10 people).

Aufgrund der Einschränkungen des Gebäudes werden die In-situ-Ausstellungen des FRAC nur in der Zwischensaison, im Frühling und im Herbst, stattfinden, um den Werken und Besuchern angemessene Bedingungen zu bieten. —— Das FRAC Alsace trägt zur Unterstützung und Entwicklung des zeitgenössischen Kunstschaffens bei. Es verfügt über eine Sammlung von mehr als 1100 Werken von 1954 bis heute, die mehr als 650 Künstler repräsentieren. Es organisiert Ausstellungen an seinen Standorten und im gesamten Elsass, bietet Besichtigungen, Workshops für Kinder und alle Altersgruppen sowie Veranstaltungen in Verbindung mit dem Programm. Seit 20 Jahren beherbergt der Garten des FRAC Alsace auch langfristige Kunstprojekte. Im Jahr 2021 wurden die Schweizer Künstler Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger eingeladen, um Schatz & Garten zu schaffen, das 2031 enden wird. —— Führungen durch die Lagerräume der Sammlung nach vorheriger Anmeldung unter [email protected] (45min/70Euro/pro Gruppe von maximal 10 Personen).

Vanwege de beperkingen van het gebouw worden de tentoonstellingen in situ in het FRAC alleen halverwege het seizoen gehouden, in de lente en de herfst, om de werken en bezoekers in passende omstandigheden te kunnen ontvangen. —— Het FRAC Alsace draagt bij aan de ondersteuning en ontwikkeling van hedendaagse kunst. Het heeft een collectie van meer dan 1100 werken van 1954 tot nu, die meer dan 650 kunstenaars vertegenwoordigen. Het organiseert tentoonstellingen in zijn eigen gebouwen en in de hele Elzas en biedt rondleidingen, workshops voor kinderen en het grote publiek en evenementen in het kader van de programmering. In de tuin van het FRAC Alsace worden al 20 jaar langlopende artistieke projecten georganiseerd. In 2021 zijn de Zwitserse kunstenaars Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger uitgenodigd om Schatz & Jardin te creëren, dat in 2031 zal eindigen. —— Rondleidingen door de opslagruimtes van de collectie kunnen van tevoren worden geboekt op [email protected] (45 min/70 euro/per groep van maximaal 10 personen).

Debido a las limitaciones del edificio, las exposiciones in situ del FRAC sólo se celebrarán a mitad de temporada, en primavera y otoño, con el fin de acoger las obras y a los visitantes en condiciones adecuadas. —— El FRAC de Alsacia contribuye al apoyo y desarrollo del arte contemporáneo. Cuenta con una colección de más de 1.100 obras desde 1954 hasta la actualidad, que representan a más de 650 artistas. Organiza exposiciones en sus propios locales y en toda Alsacia, y ofrece visitas, talleres para niños y público en general, así como actos relacionados con su programación. Desde hace 20 años, el jardín del FRAC de Alsacia también acoge proyectos artísticos de larga duración. En 2021, los artistas suizos Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger han sido invitados a crear Schatz & Jardin, que finalizará en 2031. —— Las visitas a los almacenes de la colección pueden reservarse con antelación en [email protected] (45min/70euros/por grupo de no más de 10 personas).

A causa dei vincoli dell'edificio, le mostre in situ del FRAC si terranno solo nelle mezze stagioni, in primavera e in autunno, per poter accogliere le opere e i visitatori in condizioni adeguate. —— Il FRAC Alsace contribuisce al sostegno e allo sviluppo dell'arte contemporanea. Ha una collezione di oltre 1.100 opere dal 1954 a oggi, che rappresentano più di 650 artisti. Organizza mostre nei propri locali e in tutta l'Alsazia, offrendo visite, laboratori per bambini e per il pubblico in generale, nonché eventi legati alla sua programmazione. Negli ultimi 20 anni, il giardino del FRAC Alsazia ha ospitato anche progetti artistici a lungo termine. Nel 2021, gli artisti svizzeri Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger sono stati invitati a creare Schatz & Jardin, che terminerà nel 2031. —— Le visite ai depositi della collezione possono essere prenotate in anticipo su [email protected] (45min/70euro/per gruppo di massimo 10 persone).