Fonds Régional d'Art Contemporain – Reims

Le Fonds régional d’art contemporain Champagne-Ardenne a pour vocation de constituer et de diffuser une collection d’art contemporain, de programmer et de réaliser des expositions originales, d’éditer des documents, d’organiser des actions de sensibilisation et de formation de publics divers (scolaires, étudiants, adultes, entreprises). La collection du FRAC Champagne-Ardenne est composée de près de 800 œuvres qui reflètent la grande diversité des pratiques contemporaines (peinture, sculpture, photographie, dessin, vidéo, son, installation…) et témoignent des développements artistiques les plus novateurs, des années 1960 à nos jours.

The mission of the Fonds régional d?art contemporain Champagne-Ardenne is to build up and distribute a collection of contemporary art, program and produce original exhibitions, publish documents, and organize awareness-raising and training initiatives for a wide range of audiences (schoolchildren, students, adults, businesses). The FRAC Champagne-Ardenne collection comprises some 800 works reflecting the wide diversity of contemporary practices (painting, sculpture, photography, drawing, video, sound, installation, etc.) and reflecting the most innovative artistic developments from the 1960s to the present day.

Der Regionalfonds für zeitgenössische Kunst Champagne-Ardenne hat die Aufgabe, eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufzubauen und zu verbreiten, Originalausstellungen zu planen und zu realisieren, Dokumente zu veröffentlichen sowie Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen für verschiedene Zielgruppen (Schüler, Studenten, Erwachsene, Unternehmen) zu organisieren. Die Sammlung des FRAC Champagne-Ardenne besteht aus fast 800 Werken, die die große Vielfalt der zeitgenössischen Praktiken (Malerei, Skulptur, Fotografie, Zeichnung, Video, Ton, Installation usw.) widerspiegeln und die innovativsten künstlerischen Entwicklungen von den 1960er Jahren bis heute belegen.

De rol van het Fonds régional d'art contemporain Champagne-Ardenne is het opbouwen en verspreiden van een collectie hedendaagse kunst, het programmeren en organiseren van originele tentoonstellingen, het publiceren van documenten en het organiseren van bewustmakings- en opleidingsinitiatieven voor een breed publiek (scholieren, studenten, volwassenen, bedrijven). De collectie van het FRAC Champagne-Ardenne bestaat uit bijna 800 werken die de grote diversiteit van de hedendaagse praktijken weerspiegelen (schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, tekeningen, video, geluid, installatie, enz.) en getuigen van de meest vernieuwende artistieke ontwikkelingen, van de jaren 1960 tot vandaag.

El Fonds régional d'art contemporain Champagne-Ardenne tiene por misión constituir y difundir una colección de arte contemporáneo, programar y realizar exposiciones originales, publicar documentos y organizar acciones de sensibilización y formación destinadas a públicos muy diversos (escolares, estudiantes, adultos, empresas). La colección del FRAC Champaña-Ardenas se compone de cerca de 800 obras que reflejan la gran diversidad de las prácticas contemporáneas (pintura, escultura, fotografía, dibujo, vídeo, sonido, instalación, etc.) y dan testimonio de las evoluciones artísticas más innovadoras, desde los años 60 hasta nuestros días.

Il Fonds régional d'art contemporain Champagne-Ardenne ha il compito di costituire e diffondere una collezione d'arte contemporanea, di programmare e allestire mostre originali, di pubblicare documenti e di organizzare iniziative di sensibilizzazione e formazione per un pubblico eterogeneo (scolari, studenti, adulti, imprese). La collezione del FRAC Champagne-Ardenne è composta da quasi 800 opere che riflettono la grande diversità delle pratiche contemporanee (pittura, scultura, fotografia, disegno, video, suono, installazione, ecc.) e testimoniano gli sviluppi artistici più innovativi, dagli anni '60 a oggi.