Ferme et Musée du Pruneau – Lafitte-sur-Lot

Le Musée du Pruneau : le seul et l’unique Toute l’épopée du pruneau y est racontée. De la prune venue d’Orient jusqu’à ce fameux pruneau d’Occident et surtout… d’Agen ! A travers un itinéraire amusant et pédagogique, vous pourrez vous émerveiller de plus de cent ans de culture du pruneau. Pour les enfants (dès 6 ans) un parcours initiatique et ludique les attend au sein du musée afin qu’ils deviennent des producteurs de prunes du 19ème siècle. Ils devront réaliser des missions, répondre à des questions, se déguiser, inventer, en bref s’amuser. A la fin de la visite une belle dégustation est faite pour découvrir de bons produits Vanessa et Fabrice sont producteurs de prune d'Ente et transformateurs de pruneau. Ainsi, toute la chaîne de production est maîtrisée, de la plantation des arbres, à la taille, la récolte, le séchage et la transformation. Il est EXCEPTIONNEL : leur pruneau d’Agen

This museum houses a unique collection which tells the history of the prune. The museum spans several rooms: the first displays a reconstruction of an early 20th century drying room with its different oven and drying kilns, showing how prunes are dried; the second room shows how the prunes are prepared and packaged in a workshop displaying the original machines and tools, and the third and final room houses a rare collection of original packaging, documents and archives, as well as a collection of ceramics and yokes. A video rounds off the visit, showing how prunes are grown and marketed in the present day.

Eineinhalb Stunden, um die Spezialität des Lot-et-Garonne zu entdecken! Warum ein Museum? Die Geschichte einer Leidenschaft: Die Herstellung der Pruneau d'Agen ist seit den Kreuzzügen Teil unseres Kulturerbes. Hören Sie uns zu, wenn wir unser Museum erläutern, in dem authentische Holzöfen, Arbeitsszenen, zahlreiche Sammlungen und Archive diese Vergangenheit wieder zum Leben erwecken. Ein Film erklärt Ihnen, was es mit dem Beruf des Landwirts und Pflaumenbauern und der Pruneau d'Agen auf sich hat, von der Ernte der Pflaume bis zu ihrer Verarbeitung zu Pflaumen an einem Standort mit hohem Umweltwert (HVE). Entdecken Sie auch die Verarbeitungswerkstatt mit einer Besichtigung der aktuellen Anlagen. Schließlich können Sie bei einer Verkostung die Metamorphosen der Pflaume in Natur, Schokolade, Alkohol … entdecken und genießen.

Anderhalf uur om de specialiteit van de Lot-et-Garonne te ontdekken! Waarom een museum? De geschiedenis van een passie: de productie van pruimen uit Agen maakt deel uit van ons erfgoed sinds de kruistochten. Luister naar ons museum waar authentieke houtovens, werkscènes, talrijke collecties en archieven dit verleden tot leven brengen. Een film geeft uitleg over het werk van een landbouwer en pruimenteler en de Agen pruim, vanaf de oogst van de pruim tot de transformatie tot pruim op een terrein met hoge milieuwaarde (HVE). U ontdekt ook het verwerkingsatelier met een bezoek aan de huidige installaties. Tot slot een proeverij om de metamorfoses van de pruim te ontdekken en te proeven, of het nu natuurlijk is, met chocolade of alcohol…

Este museo constituye la historia de una pasión: la producción de la ciruela de Agen forma parte de nuestro patrimonio desde las cruzadas. Una película le explica que es el oficio de “agriculteur-pruniculteur”, la ciruela y su modo de fabricación. Por fin, podrá descubrir y saborear la ciruela con chocolate o alcohol.

Il Museo Pruneau: l'unico e il solo Qui si racconta tutta la storia della prugna. Dalla prugna che veniva dall'Oriente alla famosa prugna d'Occidente, e soprattutto di Agen! Partecipate a una visita divertente ed educativa e ammirate gli oltre cento anni di coltivazione della prugna. I bambini (a partire dai 6 anni) possono partecipare a una visita divertente ed educativa del museo, trasformandosi in coltivatori di prugne del XIX secolo. Dovranno svolgere compiti, rispondere a domande, travestirsi, inventare, insomma divertirsi. Al termine della visita, ci sarà una degustazione per scoprire alcuni ottimi prodotti Vanessa e Fabrice sono produttori di prugne Ente e trasformatori di prugne. Controllano l'intera filiera produttiva, dall'impianto degli alberi alla potatura, alla raccolta, all'essiccazione e alla lavorazione. ECCEZIONALE: la loro prugna di Agen