Eglise Saint-Pierre de Josse – Montfort-en-Chalosse

L’église de Montfort-en-Chalosse porte des traces de construction de plusieurs époques et styles. La date de sa fondation pourrait remonter au 12ème siècle. Elle est inscrite dans sa totalité à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. L'édifice primitif était de style roman. La nef et le clocher, tous deux aux murs très épais de près de 2 m, datent de cette époque. L'église est agrandie à l'époque gothique. De nombreux changements sont également opérés aux 17ème et 18ème siècles. Les orgues très simples datent du 17ème siècle. Derrière le maître-autel, vous découvrirez des chapiteaux historiés qui méritent que l'on s'y attarde. L'église fait partie du circuit de découverte de la Bastide de Montfort (point 5). Un chemin de 600 m dans les bois vous mènera à la fontaine des cent marches. En prenant les marches, consultez le plan du circuit et vous arriverez dans le bourg.

The church of Montfort-en-Chalosse carries traces of construction of several eras and styles. The date of its foundation could be dated back to the 12th century. It is listed in its entirety in the Supplementary Inventory of Historical Monuments. The original building was Romanesque. The nave and the bell tower, both with very thick walls nearly 2m ????, date from that time. The church was enlarged during the Gothic period. Many changes were also made in the 17th and 18th centuries. The simple organs date from the 17th century. Behind the high altar, you will discover the historized church marquee which deserves attention. The church is part of the discovery circuit of the Bastide of Montfort (point 5). A path of 656 yards in the woods will lead you to the fountain of a hundred steps. As you take the steps, check out the circuit map and you will arrive in the village.

Die Kirche von Montfort-en-Chalosse weist Bauspuren aus verschiedenen Epochen und Stilen auf. Das Datum ihrer Gründung könnte auf das 12. Jahrhundert zurückgehen. Sie ist in ihrer Gesamtheit in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen worden. Das ursprüngliche Gebäude war im romanischen Stil errichtet. Das Kirchenschiff und der Glockenturm, beide mit sehr dicken Mauern von fast 2 m, stammen aus dieser Zeit. In der gotischen Epoche wurde die Kirche vergrößert. Auch im 17. und 18. Jahrhundert werden zahlreiche Veränderungen vorgenommen. Die sehr einfache Orgel stammt aus dem 17. Jahrhundert. Hinter dem Hauptaltar entdecken Sie historisierende Kapitelle, die es wert sind, dass man ihnen Aufmerksamkeit schenkt. Die Kirche ist Teil des Rundwegs zur Entdeckung der Bastide de Montfort (Punkt 5). Ein 600 m langer Weg durch den Wald führt Sie zum Brunnen "Fontaine des c

De kerk van Montfort-en-Chalosse vertoont bouwsporen uit verschillende periodes en stijlen. De datum van zijn stichting zou terug kunnen gaan tot de 12e eeuw. Het staat in zijn geheel op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het oorspronkelijke gebouw was Romaans. Het schip en de klokkentoren, beide met zeer dikke muren van bijna 2 m, dateren uit deze periode. De kerk werd uitgebreid in de gotische periode. Ook in de 17e en 18e eeuw werden veel veranderingen aangebracht. Het zeer eenvoudige orgel dateert uit de 17e eeuw. Achter het hoogaltaar vindt u geschiedkundige kapitelen die het bekijken waard zijn. De kerk maakt deel uit van het ontdekkingscircuit van de Bastide de Montfort (punt 5). Een pad van 600 m in het bos leidt u naar de fontein van honderd treden. Raadpleeg de kaart van het circuit en u komt in het dorp aan.

La iglesia de Montfort-en-Chalosse presenta huellas de construcción de varias épocas y estilos. La fecha de su fundación podría remontarse al siglo XII. Está inscrita en su totalidad en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. El edificio original era de estilo románico. La nave y el campanario, ambos con muros muy gruesos de casi 2 m, datan de esta época. La iglesia fue ampliada en el periodo gótico. En los siglos XVII y XVIII también se realizaron muchos cambios. El órgano, muy sencillo, data del siglo XVII. Detrás del altar mayor, encontrará capiteles historiados que merecen una mirada. La iglesia forma parte del circuito de descubrimiento de la Bastida de Montfort (punto 5). Un camino de 600 m a través del bosque le llevará a la fuente de los cien pasos. Al tomar los pasos, consulte el mapa del circuito y llegará al pueblo.

La chiesa di Montfort-en-Chalosse presenta tracce di costruzione di diversi periodi e stili. La data di fondazione potrebbe risalire al XII secolo. È elencato nella sua interezza nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. L'edificio originale era in stile romanico. A questo periodo risalgono la navata centrale e il campanile, entrambi con muri molto spessi di quasi 2 metri. La chiesa fu ampliata nel periodo gotico. Molte modifiche sono state apportate anche nel XVII e XVIII secolo. L'organo, molto semplice, risale al XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trovano capitelli istoriati che meritano un'occhiata. La chiesa fa parte del circuito di scoperta della Bastide de Montfort (punto 5). Un sentiero di 600 metri attraverso il bosco vi condurrà alla fontana dei cento passi. Percorrendo i passi, consultate la mappa del circuito e arriverete al villaggio.