FERME CAUSSENARDE D'AUTREFOIS – Hures-la-Parade

Poussez les portes de cet ancien corps de ferme et laissez place à l'émerveillement face au savoir-faire et à la résilience des paysans du début du XXème siècle ! Cette visite immersive vous conduira au cœur de la vie rurale d'autrefois à une époque où le travail rythmait le quotidien, une époque où le temps passé ensemble, les repas, les veillées, les bals, les jeux traditionnels constituaient des instants rares et précieux. L'architecture des Grands Causses et les nombreux objets et outils toujours en place vous permettront de mieux saisir ce territoire sans eau, à l'habitat dispersé, au climat hostile, au sol difficile à travailler, mais où l'entraide et l'échange étaient primordiaux. Cette visite est pensée pour toutes les générations comme un temps de partage et de transmission à vivre en couple, en famille ou en groupe. Les supports sont adaptés à chacun. Repartez enrichis d'une expérience humaine et culturelle inoubliable. Cultivons l'Essentiel !

Push open the doors of this former farmhouse and marvel at the know-how and resilience of the farmers of the early 20th century! This immersive visit will take you to the heart of rural life in days gone by, a time when work punctuated daily life, and when time spent together, meals, evenings out, balls and traditional games were rare and precious moments. The architecture of the Grands Causses and the many objects and tools still in place will give you a better understanding of this waterless territory, with its scattered settlements, hostile climate and soil that was difficult to work, but where mutual aid and exchange were essential. This visit is designed for all generations as a time for sharing and transmission, whether as a couple, a family or a group. Materials are adapted to suit everyone. Come away enriched by an unforgettable human and cultural experience. Cultivate the Essential!

Öffnen Sie die Türen dieses alten Bauernhauses und lassen Sie sich von den Fähigkeiten und der Widerstandsfähigkeit der Bauern zu Beginn des 20. Jahrhunderts beeindrucken! Diese immersive Besichtigung führt Sie in das ländliche Leben von einst, in eine Zeit, in der die Arbeit den Rhythmus des Alltags bestimmte, in eine Zeit, in der die gemeinsam verbrachte Zeit, die Mahlzeiten, die Nachtwachen, die Bälle und die traditionellen Spiele seltene und kostbare Momente darstellten. Die Architektur der Grands Causses und die zahlreichen noch erhaltenen Gegenstände und Werkzeuge geben Ihnen einen besseren Einblick in dieses wasserlose Gebiet mit seinen verstreuten Siedlungen, dem feindlichen Klima und dem schwer zu bearbeitenden Boden, in dem gegenseitige Hilfe und Austausch jedoch von größter Bedeutung waren. Dieser Besuch ist für alle Generationen gedacht, als eine Zeit des Teilens und der Weitergabe, die man zu zweit, mit der Familie oder in der Gruppe erleben kann. Die Materialien werden an jeden angepasst. Gehen Sie bereichert durch eine unvergessliche menschliche und kulturelle Erfahrung nach Hause. Kultivieren wir das Wesentliche!

Duw de deuren van deze voormalige boerderij open en verbaas je over de vaardigheden en veerkracht van de boeren uit het begin van de 20e eeuw! Deze meeslepende rondleiding neemt je mee naar het hart van het plattelandsleven in vervlogen tijden, een tijd waarin werken het ritme van het dagelijkse leven was, een tijd waarin tijd samen doorbrengen, maaltijden, avondjes uit, bals en traditionele spelen zeldzame en kostbare momenten waren. De architectuur van de Grands Causses en de vele voorwerpen en gereedschappen die er nog zijn, geven je een beter begrip van dit land zonder water, met verspreide nederzettingen, een vijandig klimaat en een moeilijk te bewerken bodem, maar waar wederzijdse hulp en uitwisseling essentieel waren. Dit bezoek is bedoeld voor alle generaties als een moment om informatie te delen en door te geven, met z'n tweeën, met het gezin of met een groep. Er is voor elk wat wils. Laat je verrijken door een onvergetelijke menselijke en culturele ervaring. Laten we het essentiële cultiveren!

Abra de par en par las puertas de esta antigua granja y maravíllese ante las habilidades y la resistencia de los granjeros de principios del siglo XX Esta visita inmersiva le llevará al corazón de la vida rural de antaño, una época en la que el trabajo era el ritmo de la vida cotidiana, una época en la que el tiempo compartido, las comidas, las veladas, los bailes y los juegos tradicionales eran momentos raros y preciosos. La arquitectura de las Grands Causses y los numerosos objetos y herramientas que aún se conservan le permitirán comprender mejor esta tierra sin agua, con asentamientos dispersos, un clima hostil y un suelo difícil de trabajar, pero donde la ayuda mutua y el intercambio eran esenciales. Esta visita está pensada para todas las generaciones, como un momento para compartir y transmitir información, ya sea en pareja, en familia o en grupo. Hay para todos los gustos. Salga enriquecido por una experiencia humana y cultural inolvidable. ¡Cultive lo esencial!

Aprite le porte di questa antica casa colonica e stupitevi delle capacità e della resistenza dei contadini dei primi anni del XX secolo! Questa visita immersiva vi porterà nel cuore della vita rurale di un tempo, quando il lavoro era il ritmo della vita quotidiana, quando il tempo trascorso insieme, i pasti, le serate, i balli e i giochi tradizionali erano momenti rari e preziosi. L'architettura dei Grands Causses e i numerosi oggetti e attrezzi ancora presenti vi faranno capire meglio questa terra senza acqua, con insediamenti sparsi, un clima ostile e un terreno difficile da lavorare, ma dove l'aiuto reciproco e lo scambio erano essenziali. Questa visita è pensata per tutte le generazioni, come momento di condivisione e trasmissione di informazioni, sia in coppia che in famiglia o in gruppo. C'è qualcosa per tutti. Venite a trovarci arricchiti da un'esperienza umana e culturale indimenticabile. Coltiviamo l'essenziale!