EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE – Saint-Privat-de-Vallongue

L'église de Saint-Privat-de-Vallongue est une église romane bâtie au XIIe siècle par les moines de l'abbaye de Cendras, située dans les Cévennes gardoises. A l'origine au coeur d'un important village disparu, elle connut de multiples dégradations au cours des conflits religieux locaux du XVIIIe siècle et de la Révolution française. Son plan est composé d'une nef de trois travées voûtée en berceau plein cintre et se terminant par une abside semi-circulaire. Au sud, un petit collatéral de deux travées, plus tardif, se termine par une absidiole. Construite en schiste, tout comme le presbytère qui lui est accolé, elle constitue un exemple caractéristique de l'architecture romane en Cévennes, avec notamment un bel appareillage en schiste au niveau du chevet extérieur. Récemment restaurée, elle accueille parfois des événements musicaux.

The church of Saint-Privat-de-Vallongue is a Romanesque church built in the 12th century by the monks of the abbey of Cendras, located in the Cévennes gardoises. Originally in the heart of an important village that has disappeared, it was damaged many times during the local religious conflicts of the 18th century and during the French Revolution. Its plan is composed of a nave of three bays with a barrel vault and ending with a semi-circular apse. To the south, a small side aisle of two bays, later, ends with an absidiole Built in schist, as well as the presbytery which is next to it, it is a characteristic example of Romanesque architecture in the Cévennes, with in particular a beautiful schist bond at the level of the external chevet Recently restored, it sometimes hosts musical events.

Die Kirche von Saint-Privat-de-Vallongue ist eine romanische Kirche, die im 12. Jahrhundert von den Mönchen der Abtei von Cendras in den Cevennen des Departements Gardes erbaut wurde. Ursprünglich befand sie sich im Herzen eines großen, verschwundenen Dorfes und wurde während der lokalen religiösen Konflikte des 18. Jahrhunderts und der Französischen Revolution mehrfach beschädigt. Der Grundriss besteht aus einem Schiff mit drei Jochen, das mit einem Tonnengewölbe gewölbt ist und in einer halbkreisförmigen Apsis endet. Im Süden befindet sich ein kleineres, späteres Seitenschiff mit zwei Jochen, das in einer Apsis endet Die Kirche wurde ebenso wie das angrenzende Pfarrhaus aus Schiefer erbaut und ist ein charakteristisches Beispiel für die romanische Architektur in den Cevennen, insbesondere mit einer schönen Schieferverblendung am äußeren Kopfende Sie wurde vor kurzem restauriert und wird gelegentlich für Musikveranstaltungen genutzt.

De kerk Saint-Privat-de-Vallongue is een romaanse kerk die in de 12e eeuw werd gebouwd door de monniken van de abdij van Cendras, gelegen in de Cevennen van de Gard. Oorspronkelijk in het hart van een belangrijk verdwenen dorp, werd het meerdere malen beschadigd tijdens de plaatselijke religieuze conflicten van de 18e eeuw en de Franse Revolutie. De plattegrond bestaat uit een schip van drie traveeën met een tongewelf dat eindigt in een halfronde apsis. In het zuiden eindigt een kleine, latere zijbeuk met twee traveeën in een apsis Gebouwd in schist, net als de aangrenzende pastorie, is het een karakteristiek voorbeeld van romaanse architectuur in de Cevennen, met in het bijzonder een mooie schistverbinding ter hoogte van de buitenste chevet Het is onlangs gerestaureerd en er vinden soms muzikale evenementen plaats.

La iglesia de Saint-Privat-de-Vallongue es una iglesia románica construida en el siglo XII por los monjes de la abadía de Cendras, situada en las Cevenas de Gard. Originalmente se encontraba en el corazón de una importante aldea ya desaparecida, y sufrió varios daños durante los conflictos religiosos locales del siglo XVIII y la Revolución Francesa. Su planta se compone de una nave de tres tramos con bóveda de cañón y termina en un ábside semicircular. Al sur, una pequeña nave lateral posterior de dos tramos termina en una capilla absidal Construida en esquisto, al igual que el presbiterio contiguo, es un ejemplo característico de la arquitectura románica de las Cevenas, con un hermoso encolado de esquisto a la altura de la cabecera exterior Recientemente restaurado, a veces acoge eventos musicales.

La chiesa di Saint-Privat-de-Vallongue è una chiesa romanica costruita nel XII secolo dai monaci dell'abbazia di Cendras, situata nelle Cévennes del Gard. Originariamente nel cuore di un importante villaggio scomparso, fu danneggiato più volte durante i conflitti religiosi locali del XVIII secolo e la Rivoluzione francese. La sua pianta è composta da una navata di tre campate con volta a botte che termina con un'abside semicircolare. A sud, una piccola navata laterale più tarda a due campate termina con una cappella absidale Costruito in scisto, così come il presbiterio adiacente, è un esempio caratteristico dell'architettura romanica delle Cévennes, con in particolare una bella legatura in scisto a livello del chevet esterno Recentemente restaurato, ospita talvolta eventi musicali.