Fenêtre à la Dame – Massugas

Fenêtre à la "Dame" – Renaissance – Calcaire de Castillon. Cette fenêtre est couronnée d'un linteau sculpté, pouvant être assimilé à celui dit "des marques templières" et à plusieurs autres ornant quelques maisons du hameau. Une figure de femme est sculptée en relief, évoquant peut-être la dame des lieux. La maison possède des fenêtres à meneaux et un évier cintré, semblable à celui de Pironet, ainsi qu'une cheminée.

Lady" window – Renaissance – Castillon limestone. This window is crowned by a sculpted lintel, similar to the "Templar Marks" lintel and several others adorning houses in the hamlet. A female figure is carved in relief, perhaps evoking the local lady. The house has mullioned windows and an arched sink, similar to the one in Pironet, as well as a fireplace.

Fenster à la "Dame" – Renaissance – Castillon-Kalkstein. Dieses Fenster wird von einem skulpturalen Sturz gekrönt, der mit dem sogenannten "Templerzeichen" und mehreren anderen, die einige Häuser des Weilers schmücken, gleichgesetzt werden kann. Im Relief ist eine Frauenfigur eingemeißelt, die möglicherweise an die Dame des Ortes erinnern soll. Das Haus verfügt über Sprossenfenster und ein gebogenes Waschbecken, das dem von Pironet ähnelt, sowie einen Kamin.

Dame" raam – Renaissance – Castillon kalksteen. Dit raam wordt bekroond door een gebeeldhouwde bovendorpel die mogelijk lijkt op de bovendorpel met de "Tempeliersmerken" en op enkele andere die enkele huizen in het gehucht sieren. In reliëf is een vrouwenfiguur gekerfd, misschien een verwijzing naar de plaatselijke dame. Het huis heeft glas-in-loodramen en een gebogen gootsteen, vergelijkbaar met die in Pironet, evenals een open haard.

Ventana "Dama" – Renacimiento – Piedra caliza de Castillón. Esta ventana está coronada por un dintel esculpido, que puede ser similar al dintel de las "marcas templarias" y a varios otros que adornan algunas casas de la aldea. La figura de una mujer está esculpida en relieve, evocando tal vez a la dama local. La casa tiene ventanas ajimezadas y una pila arqueada, similar a la de Pironet, así como una chimenea.

Finestra della "Signora" – Rinascimento – Pietra calcarea di Castillon. Questa finestra è coronata da un architrave scolpito, forse simile a quello dei "segni templari" e a diversi altri che ornano alcune case del borgo. Una figura di donna è scolpita in rilievo, forse per evocare la signora del luogo. La casa presenta bifore e un lavabo ad arco, simile a quello di Pironet, oltre a un camino.