Façade de l'église Saint-Pierre de Loupiac – Loupiac

La façade occidentale de l'église est composée d'un avant-corps, percé de trois arcades, et divisée par des bandeaux abondamment ornés. Sous la corniche, soutenue par des modillons sculptés, figure une frise, consacrée à la Cène, entre le péché originel et l'adoration de l'agneau. Saint Jean appuie sa tête contre l'épaule du Christ, au milieu des 11 apôtres. Cette scène, plutôt rare en France, rappelle les apostolados des églises espagnoles.

The western frontage got an avant-corps with three arches, and divided by mouldings. Under the cornice, hold by the modillions, there is a frieze dedicated to the Last Supper, the original sin and thee worship of the lamb. Saint-John leans his head on Jesus Christ's shoulder, surrounded by 11 apostles. This scene, rare in France, reminds the apostolados of the spanish churches.

Die Westfassade der Kirche besteht aus einem Vorbau, der von drei Arkaden durchbrochen und durch reich verzierte Bänder gegliedert wird. Unter dem Gesims, das von geschnitzten Modulen gestützt wird, befindet sich ein Fries, das dem Letzten Abendmahl zwischen der Erbsünde und der Anbetung des Lammes gewidmet ist. Der Heilige Johannes lehnt seinen Kopf an die Schulter Christi, inmitten der elf Apostel. Diese Szene ist in Frankreich eher selten und erinnert an die Apostolados in spanischen Kirchen.

De westelijke gevel van de kerk bestaat uit een voorgevel, doorboord met drie arcades en gescheiden door rijkelijk versierde banden. Onder de kroonlijst, ondersteund door gebeeldhouwde modillions, is een fries gewijd aan het Laatste Avondmaal, tussen de erfzonde en de aanbidding van het lam. Johannes leunt met zijn hoofd tegen de schouder van Christus, in het midden van de 11 apostelen. Dit tafereel, dat vrij zeldzaam is in Frankrijk, doet denken aan de apostolados in Spaanse kerken.

La fachada occidental de la iglesia se compone de un primer bloque atravesado por tres arcadas y está dividida por bandas llenas de adornos. Debajo de la cornisa, unos modillones esculpidos sujetan un friso representando "la última Cena", entre el pecado original y la adoración del cordero. San Juan apoya la cabeza en el hombro del Cristo, en el medio de los 11 apóstoles. Una escena poco común en Francia que recuerda a los apostolados de las iglesias españolas.

La facciata occidentale della chiesa è composta da un avancorpo, traforato da tre arcate e diviso da fasce abbondantemente decorate. Sotto il cornicione, sostenuto da modiglioni scolpiti, si trova un fregio dedicato all'Ultima Cena, tra il peccato originale e l'adorazione dell'agnello. San Giovanni appoggia la testa alla spalla di Cristo, in mezzo agli 11 apostoli. Questa scena, piuttosto rara in Francia, ricorda gli apostolados delle chiese spagnole.