Eglise Saint Jean-Baptiste de Chenevières – Pageas

À la fois massive par sa forme cubique et modeste, d’une simplicité touchante. C’est dans cet édifice, qui jouxtait autrefois une commanderie templière et que le maire Philippe Dubeau imagine en salle de concert et d’expositions, que les ouvriers ont fait une sacrée découverte en 2016. En sablant les murs, ils ont fait apparaître des fresques, en l’occurrence les armoiries de la famille Pérusse des Cars. Des sondages laissent penser qu’il y a des peintures, datant probablement des XVe et XVIe siècles, tout autour de l’église, au sol pavé de tombes.

At once massive in its cubic form and modest in its touching simplicity. It was in this building, which once adjoined a Templar commandery and which mayor Philippe Dubeau envisions as a concert and exhibition hall, that workmen made quite a discovery in 2016. While sandblasting the walls, they uncovered frescoes, in this case the coat of arms of the Pérusse des Cars family. Surveys suggest that there are paintings, probably dating from the 15th and 16th centuries, all around the church, on a floor paved with tombs.

Massiv durch seine kubische Form und gleichzeitig bescheiden, mit einer rührenden Einfachheit. In diesem Gebäude, das früher an eine Templer-Komturei grenzte und das sich Bürgermeister Philippe Dubeau als Konzert- und Ausstellungsraum vorstellt, machten die Arbeiter 2016 eine ziemliche Entdeckung. Beim Sandstrahlen der Wände brachten sie Fresken zum Vorschein, in diesem Fall das Wappen der Familie Pérusse des Cars. Sondierungen deuten darauf hin, dass es rund um die Kirche, deren Boden mit Gräbern gepflastert ist, Malereien gibt, die wahrscheinlich aus dem 15. und 16. Jahrhundert stammen.

Zowel massief in zijn kubusvorm als bescheiden, met een ontroerende eenvoud. In dit gebouw, dat ooit aan een tempelierscommanderij grensde en waarvan burgemeester Philippe Dubeau zich voorstelt dat het een concert- en tentoonstellingszaal wordt, deden werklui in 2016 een bijzondere ontdekking. Bij het zandstralen van de muren legden ze enkele fresco's bloot, in dit geval het wapenschild van de familie Pérusse des Cars. Onderzoek suggereert dat er overal in de kerk, op een vloer geplaveid met graven, schilderingen zijn, waarschijnlijk uit de 15e en 16e eeuw.

A la vez macizo en su forma cúbica y modesto, con una sencillez conmovedora. Fue en este edificio, que en su día fue una comandancia templaria y que el alcalde Philippe Dubeau imagina que se convertirá en una sala de conciertos y exposiciones, donde los obreros hicieron todo un descubrimiento en 2016. Al chorrear las paredes, descubrieron unos frescos, en este caso el escudo de armas de la familia Pérusse des Cars. Las encuestas sugieren que hay pinturas, probablemente de los siglos XV y XVI, alrededor de la iglesia, en un suelo pavimentado con tumbas.

Al tempo stesso massiccio nella sua forma cubica e modesto, con una semplicità commovente. È in questo edificio, che un tempo era annesso a una commenda templare e che il sindaco Philippe Dubeau immagina diventerà una sala per concerti ed esposizioni, che nel 2016 gli operai hanno fatto una bella scoperta. Sabbiando le pareti, hanno portato alla luce alcuni affreschi, in questo caso lo stemma della famiglia Pérusse des Cars. Le indagini suggeriscono che ci sono dipinti, probabilmente risalenti al XV e XVI secolo, tutto intorno alla chiesa, su un pavimento lastricato di tombe.