Fabrique de chisteras Gonzalez – Anglet

La Fabrique de Chisteras Gonzalez, située à Anglet, sur la Côte Basque, est un atelier familial emblématique avec plus de 150 ans d'histoire. Depuis 1887, la famille Gonzalez perpétue le savoir-faire artisanal de la fabrication du chistera, sport roi du Pays Basque. Aujourd’hui, trois générations y travaillent ensemble : Jean-Louis, le grand-père, Peio, son fils, et Bixente, son petit-fils et joueur pro de chistera. Chaque chistera est unique, façonné à la main en suivant trois étapes essentielles : l’élaboration du squelette en bois, le tressage de l’osier et le travail du cuir. En plus de la fabrication sur-mesure, l'atelier Gonzalez répare les chisteras des joueurs pro et amateurs, assurant ainsi la longévité du précieux gant. Trois jours par semaine, la famille Gonzalez ouvre les portes de son atelier au public. Après votre visite, la pelote basque n’aura plus de secret pour vous !

Pierre Gonzalez has, since 1887, continued tradition with the manufacture by hand of chisteras (large and small gloves) used to play the various specialities of Basque Pelota.

Begeben Sie sich in eine kleine Straße in Anglet. Klopfen Sie an die Tür der Familienwerkstatt und machen Sie Bekanntschaft mit den einzigen französischen Chistera-Herstellern! Dieser etwas geheime Ort enthüllt Ihnen das bemerkenswerte Know-how einer Arbeit, die in drei Etappen von Hand ausgeführt wird: die Ausarbeitung des Skeletts, das Flechten und die Bearbeitung des Leders. Bereiten Sie sich auf einen großen Moment des Teilens und Entdeckens vor!

Ga naar een klein straatje in Anglet. Klop aan bij het familieatelier en ontmoet de enige Franse chisteramakers! Deze ietwat geheimzinnige plek onthult de opmerkelijke expertise van een handgemaakt ambacht in 3 fasen: het creëren van het skelet, het weven en het bewerken van het leer. Bereid je voor op een moment van delen en ontdekken!

Pierre González ha perpetuado la tradición desde 1887 fabricando manualmente chisteras (guante grande y guante pequeño) para jugar a las diversas especialidades de la pelota vasca.

La Fabrique de Chisteras Gonzalez, situata ad Anglet sulla costa basca, è un emblematico laboratorio familiare con oltre 150 anni di storia. Dal 1887, la famiglia Gonzalez perpetua le competenze tradizionali nella fabbricazione della chistera, il re degli sport baschi. Oggi lavorano insieme tre generazioni: Jean-Louis, il nonno, Peio, suo figlio, e Bixente, suo nipote e giocatore professionista di chistera. Ogni chistera è unica, realizzata a mano in tre fasi essenziali: la costruzione dello scheletro in legno, la tessitura del vimini e la lavorazione del cuoio. Oltre a realizzare prodotti su misura, il laboratorio Gonzalez ripara i chistera di giocatori professionisti e dilettanti, assicurando la longevità del prezioso guanto. Tre giorni alla settimana, la famiglia Gonzalez apre le porte del suo laboratorio al pubblico. Dopo la visita, saprete tutto sulla pelota basca!