Esplanade des Quinconces et le monument aux Girondins – Bordeaux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'esplanade est bâtie sur l'emplacement du Fort Tropeyte, construit au lendemain de la bataille de Castillon en 1453, et remplacé au XVIIème siècle par le Château Trompette démoli en 1816. Sur la place, se dresse le célèbre Monument aux Girondins.
English
This 12-hectare square is the largest in Europe. The word quinconces refers to the way the way the trees are planted, in staggered rows. Located just across from and quite close to the river, there are two rostral columns topped with statues dedicated to Bordeaux's maritime and commercial activities. On the side of the Quinconces closest to the city centre are found large statues of the Bordeaux philosophers Montaigne and Montesquieu. Looking westward, the Monument aux Girondins consists of bronze fountains and a column with a staute of liberty breaking its chains on top. This bears witness to the Girondin political faction during the French Revolution. Of course, this has nothing to do with the Girondins football club… despite an urban myth to this effect one hears from time to time!
Deutsch
Die Esplanade wurde an der Stelle des Forts Tropeyte errichtet, das nach der Schlacht von Castillon im Jahr 1453 erbaut und im 17. Jahrhundert durch das 1816 abgerissene Château Trompette ersetzt wurde. Auf dem Platz steht das berühmte Girondins-Denkmal.
Dutch
De esplanade is gebouwd op de plaats van Fort Tropeyte, gebouwd na de slag bij Castillon in 1453, en in de 17e eeuw vervangen door het Château Trompette, dat in 1816 werd afgebroken. Op het plein staat het beroemde Monument van de Girondins.
Español
La explanada está construida en el emplazamiento del fuerte Tropeyte, construido tras la batalla de Castillon en 1453, y sustituido en el siglo XVII por el castillo Trompette, demolido en 1816. En la plaza se encuentra el famoso Monumento a los Girondinos.
Italiano
La spianata sorge sul sito del Forte Tropeyte, costruito dopo la battaglia di Castillon del 1453 e sostituito nel XVII secolo dal Castello Trompette, demolito nel 1816. Sulla piazza si trova il famoso Monumento ai Girondini.
