Espace Argence – Conservatoire Marcel Landowski – Troyes

Désiré Argence, maire de Troyes de 1859 à 1870, a donné son nom à l’Espace Argence, centre de spectacles et de congrès doté d’une salle de 3 000 places et de multiples lieux de réunion. Il occupe en partie la première gare de Troyes, terminus du chemin de fer qui de 1848 à 1857 mène à Montereau (près de Paris) en cinq heures environ : on l’appelle alors « l’Embarcadère ». La création d’une ligne Paris-Mulhouse en 1858 impose la construction, hors du centre-ville, de la gare actuelle. Les beaux bâtiments de briques et de pierres abritent ensuite un lycée jusqu’en 1979. Il n’en reste aujourd’hui que le bloc central et deux pavillons d’entrée. Le pôle culturel Argence comprend également le conservatoire de musique, de danse et de théâtre de Troyes, dédié à Marcel Landowski (1915-1999), célèbre pianiste et compositeur, artisan du renouveau de la vie musicale française. L’architecture résolument contemporaine de ses locaux contraste agréablement avec le reste des bâtiments (entrée rue de la Paix). On y trouve aussi l’Harmonie municipale.

Désiré Argence, the mayor of Troyes from 1859 to 1870, gave his name to the Espace Argence, a performing arts and conference centre, seating 3,000 and housing many meeting rooms. It is located on the site of Troyes’ first train station that, from 1848 to 1857, served passengers travelling to Montereau (near Paris), a trip that took around five hours. At the time it was called the «Embarcadère». The creation of the Paris-Mulhouse line in 1858 necessitated the construction of today’s station outside the city centre. The beautiful brick and stone buildings then housed a lycée (secondary school) until 1979. Today, only the central block and two entry pavilions remain. The Argence cultural centre also houses the Conservatoire, dedicated to Marcel Landowski (1915-1999), a famous pianist, composer and renowned promoter of a renewal of French musical life. Its resolutely contemporary architecture contrasts agreeably with the rest of the building (rue de la Paix entrance). Here we also find the Municipal Wind Band.

Das Veranstaltungs- und Kongresszentrum Espace Argence wurde nach Désiré Argence benannt, der von 1859 bis 1870 Bürgermeister von Troyes war, und ist mit einem Saal für bis zu 3.000 Personen sowie zahlreichen Versammlungsräumen ausgestattet. Ein Teil des Gebäudes befindet sich im ersten Bahnhof von Troyes, der zwischen 1848 bis 1857 Endhaltestelle der fünfstündigen Eisenbahnstrecke Troyes-Montereau (in der Nähe von Paris) war. Der Bahnhof wurde damals „Embarcadère“ (Pier) genannt. Als man 1858 die Strecke Paris-Mulhouse eröffnete, musste außerhalb des Stadtzentrums ein neuer Bahnhof gebaut werden. In den schönen Gebäuden aus Natur- und Ziegelsteinen befand sich bis 1979 ein Gymnasium. Heute sind davon nur noch das Mittelgebäude und die beiden Eingangspavillons erhalten. Zum Kulturzentrum Argence gehören weiterhin das Konservatorium für Musik, Tanz und Theater, das den Namen des berühmten Pianisten, Komponisten und Erneuerers der französischen Musikszene Marcel Landowski (1915-1999) trägt, und das Harmonieorchester der Stadt Troyes. Die konsequent zeitgenössische Architektur der Gebäude steht in einem angenehmen Kontrast zum Rest des Komplexes (Eingang über die Rue de la Paix).

Désiré Argence, burgemeester van Troyes van 1859 tot 1870, gaf haar naam aan de Espace Argence, een centrum voor congressen en podiumkunsten, voorzien van een zaal met 3000 plaatsen en vele vergaderruimten. Het is gevestigd in een deel van het eerste station van Troyes, het eindpunt van de spoorlijn die van 1848 tot 1857 in ongeveer 5 uur naar Montereau (dicht bij Parijs) reed: het heette daarom "L'Enbarcadère", de opstapplaats. De aanleg van de nieuwe spoorlijn Parijs-Mulhouse in 1858 leidde tot de bouw van het huidige station, buiten het stadscentrum. Tot 1979 was in het mooie oude gebouw van steen en baksteen een lyceum gehuisvest. Tegenwoordig staan alleen het middengedeelte en de twee ingangshallen nog overeind. Het cultureel centrum Argence omvat ook de muziek-, dans- en theateropleiding van Troyes, opgedragen aan Marcel Landowski (1915-1999), de beroemde pianiste en componist die aan de wieg stond van de vernieuwing van het muzikale leven van Frankrijk. De duidelijke keuze voor de moderne architectuur van schoolgebouwen contrasteert op aangename wijze met de andere gebouwen (ingang rue de la Paix). Ook de het gemeentelijke harmonieorkest is hier te vinden.

Désiré Argence, alcalde de Troyes de 1859 a 1870, dio su nombre al Espace Argence, un centro de espectáculos y conferencias con un auditorio de 3.000 plazas y numerosas salas de reuniones. Ocupa en parte la primera estación de Troyes, terminal del ferrocarril que de 1848 a 1857 llegaba a Montereau (cerca de París) en unas cinco horas: entonces se conocía como "l'Embarcadère". La construcción de la línea París-Mulhouse en 1858 obligó a edificar la estación actual fuera del casco urbano. Los bellos edificios de ladrillo y piedra albergaron un instituto de enseñanza secundaria hasta 1979. Hoy sólo quedan el bloque central y dos pabellones de entrada. El centro cultural de Argence alberga también el Conservatorio de Música, Danza y Teatro de Troyes, dedicado a Marcel Landowski (1915-1999), célebre pianista y compositor que contribuyó decisivamente al renacimiento de la vida musical francesa. La arquitectura decididamente contemporánea de sus locales contrasta agradablemente con el resto de los edificios (entrada por la rue de la Paix). También alberga la banda municipal de música.

Désiré Argence, sindaco di Troyes dal 1859 al 1870, ha dato il suo nome all'Espace Argence, un centro di intrattenimento e conferenze con un auditorium da 3.000 posti e numerose sale riunioni. Occupa in parte la prima stazione di Troyes, capolinea della ferrovia che dal 1848 al 1857 portava a Montereau (vicino a Parigi) in circa cinque ore: allora era conosciuta come "l'Embarcadère". La costruzione della linea Parigi-Mulhouse nel 1858 ha reso necessaria la costruzione dell'attuale stazione al di fuori del centro abitato. Gli splendidi edifici in mattoni e pietra hanno ospitato una scuola secondaria fino al 1979. Oggi rimangono solo il blocco centrale e i due padiglioni d'ingresso. Il centro culturale di Argence comprende anche il Conservatorio di Musica, Danza e Teatro di Troyes, dedicato a Marcel Landowski (1915-1999), il famoso pianista e compositore che ha contribuito alla rinascita della vita musicale francese. L'architettura decisamente contemporanea dei suoi locali contrasta piacevolmente con il resto degli edifici (ingresso in rue de la Paix). È anche sede della banda musicale municipale.