Ernolsheim-les-Saverne – Ernolsheim-lès-Saverne

Adossé au doux relief du Massif Vosgien, le village d’Ernolsheim-les-Saverne est situé dans le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Une forêt accueillante et diversifiée vous invite à de multiples randonnées sur des sentiers balisés et entretenus par le Club Vosgien. Saisissez notamment l’opportunité d’une halte à Ernolsheim-les-Saverne pour emprunter le Circuit Archéologique. Ce dernier vous permet de découvrir les principaux sites archéologiques des hauteurs savernoises tels que le Plattenweg, voie romaine de montagne, le Mont Saint-Michel et sa Chapelle, la Croix de Lagenthal ou encore le Château du Warthemberg au Daubenschlagfelsen. Par-ailleurs, rues pittoresques bordées de Maisons Alsaciennes de Caractère guideront vos pas à travers le Village afin de découvrir un très belle Eglise dont le Chœur et le Clocher datent du Moyen-Age. Ernolsheim-les-Saverne compte aussi de nombreuses associations proposant activités diverses à tous les amateurs au fil de l’année pour leur épanouissement total.

Set against the gentle backdrop of the Vosges Massif, the village of Ernolsheim-les-Saverne is located in the Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. A welcoming and diverse forest invites you to enjoy a wide range of hikes on trails marked and maintained by the Club Vosgien. Take the opportunity of a stopover in Ernolsheim-les-Saverne to follow the Circuit Archéologique. It takes you to the main archaeological sites on the Saverne heights, such as the Plattenweg, a Roman mountain road, Mont Saint-Michel and its chapel, the Lagenthal Cross and the Warthemberg Castle at Daubenschlagfelsen. Elsewhere, picturesque streets lined with "Maisons Alsaciennes de Caractère" (Alsatian houses of character) will guide your steps through the village to discover a beautiful church whose choir and bell tower date back to the Middle Ages. Ernolsheim-les-Saverne also boasts a number of associations offering a variety of activities for all enthusiasts throughout the year.

Das Dorf Ernolsheim-les-Saverne liegt im regionalen Naturpark der Nordvogesen und schmiegt sich an das sanfte Relief des Vogesenmassivs. Ein einladender und vielfältiger Wald lädt Sie zu zahlreichen Wanderungen auf den vom Vogesenclub markierten und gepflegten Wegen ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einem Zwischenstopp in Ernolsheim-les-Saverne den archäologischen Rundweg zu begehen. Auf diesem Weg können Sie die wichtigsten archäologischen Stätten der Saverner Höhen entdecken, wie den Plattenweg, eine römische Bergstraße, den Mont Saint-Michel und seine Kapelle, das Kreuz von Lagenthal oder auch das Schloss Warthemberg am Daubenschlagfelsen. Die malerischen Straßen, die von charaktervollen elsässischen Häusern gesäumt sind, führen Sie durch das Dorf, um eine wunderschöne Kirche zu entdecken, deren Chor und Turm aus dem Mittelalter stammen. In Ernolsheim-les-Saverne gibt es auch zahlreiche Vereine, die das ganze Jahr über verschiedene Aktivitäten für alle Interessierten anbieten, damit diese sich voll entfalten können.

Het dorp Ernolsheim-les-Saverne ligt in het regionale natuurpark Vosges du Nord tegen de achtergrond van de Vogezen. Een gastvrij en gevarieerd bos nodigt je uit om te genieten van een breed scala aan wandelingen langs de bewegwijzerde paden die worden onderhouden door de Club Vosgien. Maak van de gelegenheid gebruik om te stoppen in Ernolsheim-les-Saverne en volg het Archeologische Pad. Dit brengt je naar de belangrijkste archeologische vindplaatsen op de hoogten van Saverne, waaronder de Plattenweg, een Romeinse bergweg, de Mont Saint-Michel en zijn kapel, het Lagenthal-kruis en het kasteel Warthemberg in Daubenschlagfelsen. Elders leiden pittoreske straatjes met karaktervolle Elzasser huizen je door het dorp om een mooie kerk te ontdekken waarvan het koor en de klokkentoren dateren uit de middeleeuwen. Ernolsheim-les-Saverne is ook de thuisbasis van een aantal verenigingen die het hele jaar door verschillende activiteiten aanbieden om liefhebbers te helpen hun volledige potentieel te bereiken.

El pueblo de Ernolsheim-les-Saverne, situado en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, tiene como telón de fondo las suaves montañas de los Vosgos. Un bosque acogedor y diverso invita a disfrutar de una gran variedad de paseos por los senderos señalizados que mantiene el Club Vosgien. Aproveche la ocasión para hacer una parada en Ernolsheim-les-Saverne y seguir el Sendero Arqueológico. Le llevará a los principales yacimientos arqueológicos de las alturas de Saverne, como el Plattenweg, una calzada romana de montaña, el Monte Saint-Michel y su capilla, la Cruz de Lagenthal y el Castillo de Warthemberg en Daubenschlagfelsen. En otro lugar, pintorescas calles bordeadas de casas alsacianas con carácter guiarán sus pasos por el pueblo para descubrir una hermosa iglesia cuyo coro y campanario datan de la Edad Media. Ernolsheim-les-Saverne también alberga varias asociaciones que ofrecen diversas actividades a lo largo del año para ayudar a los aficionados a desarrollar todo su potencial.

Sullo sfondo delle dolci montagne dei Vosgi, il villaggio di Ernolsheim-les-Saverne si trova nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. Una foresta accogliente e variegata invita a fare una vasta gamma di passeggiate lungo i sentieri segnalati e gestiti dal Club Vosgien. Approfittate di una sosta a Ernolsheim-les-Saverne per seguire il sentiero archeologico. Questo vi condurrà ai principali siti archeologici delle alture di Saverne, tra cui il Plattenweg, una strada di montagna romana, il Mont Saint-Michel e la sua cappella, la Croce di Lagenthal e il Castello di Warthemberg a Daubenschlagfelsen. Altrove, strade pittoresche fiancheggiate da case alsaziane di carattere guideranno i vostri passi attraverso il villaggio per scoprire una bella chiesa il cui coro e campanile risalgono al Medioevo. Ernolsheim-les-Saverne è anche sede di numerose associazioni che offrono una varietà di attività durante tutto l'anno per aiutare gli appassionati a raggiungere il loro pieno potenziale.