Eglise St-Pierre-sur-l'Hâte – Sainte-Marie-aux-Mines

Mentionnée dès le 12e siècle, puis remaniée au 16esiècle, l’église de Saint-Pierre-sur-L’Hâte est d’abord catholique puis donnée aux protestants en 1561. En 1685, elle est partagée entre ces deux communautés en 1685. Elle est également le lieu de sépulture de mineurs, dont les pierres tombales sont encore visibles dans le narthex ou dans le cimetière bordant l’édifice. Visite et renseignements à l'Office de Tourisme du Val d'Argent pour récupérer la clé de l'église au 03 89 58 80 50.

Mentioned as early as the 12th century, then rebuilt in the 16th century, the church of Saint-Pierre-sur-L'Hâte was first Catholic and then given to Protestants in 1561. In 1685, it was divided between these two communities. It is also the burial place of miners, whose tombstones are still visible in the narthex or in the cemetery bordering the building Visit and information at the Tourist Office of Val d'Argent to retrieve the key to the church at 03 89 58 80 50.

Die Kirche von Saint-Pierre-sur-L'Hâte wurde bereits im 12. Jahrhundert erwähnt und im 16. Jahrhundert umgebaut. Sie war zunächst katholisch und wurde 1561 den Protestanten geschenkt. Im Jahr 1685 wird sie zwischen diesen beiden Gemeinschaften aufgeteilt. Sie ist auch die Begräbnisstätte von Bergleuten, deren Grabsteine noch im Narthex oder auf dem Friedhof neben dem Gebäude zu sehen sind Besichtigung und Informationen beim Office de Tourisme du Val d'Argent, um den Schlüssel für die Kirche abzuholen: 03 89 58 80 50.

De kerk van Saint-Pierre-sur-L'Hâte, die al in de 12e eeuw werd vermeld en vervolgens in de 16e eeuw werd verbouwd, was eerst katholiek en werd in 1561 aan de protestanten geschonken. In 1685 werd het verdeeld tussen deze twee gemeenschappen. Het is ook de begraafplaats van mijnwerkers, waarvan de grafstenen nog zichtbaar zijn in de narthex of op het kerkhof dat aan het gebouw grenst Bezoek en informatie bij het VVV-kantoor van Val d'Argent om de sleutel van de kerk te krijgen: 03 89 58 80 50.

Mencionada ya en el siglo XII y modificada en el siglo XVI, la iglesia de Saint-Pierre-sur-Lâte fue primero católica y luego cedida a los protestantes en 1561. En 1685, se dividió entre estas dos comunidades. También es el lugar de enterramiento de los mineros, cuyas lápidas aún son visibles en el nártex o en el cementerio que bordea el edificio Visita e información en la Oficina de Turismo de Val d'Argent para recoger la llave de la iglesia en el teléfono 03 89 58 80 50.

Menzionata già nel XII secolo e poi modificata nel XVI secolo, la chiesa di Saint-Pierre-sur-L'Hâte fu prima cattolica e poi ceduta ai protestanti nel 1561. Nel 1685 fu divisa tra queste due comunità. È anche il luogo di sepoltura dei minatori, le cui lapidi sono ancora visibili nel nartece o nel cimitero adiacente all'edificio Visita e informazioni presso l'Ufficio del Turismo della Val d'Argent per ritirare la chiave della chiesa: 03 89 58 80 50.