Eglise St Mathurin – Maîtresse vitre – Moncontour

Ce vitrail représente cinq épisodes de l'enfance du Christ : – la Visitation, – la Nativité, – la Fuite en Egypte, – le Massacre des Innocents – et la Présentation au Temple. Ste Barbe et Ste Catherine surmontent l'ensemble alors qu'aux angles inférieurs apparaissent les patrons des deux principaux donateurs : – Claude de la Ville-Blanche (à gauche) – Jacques de la Motte-Vauclerc (à droite) La composition et l'intensité des couleurs, inspirées des maîtres hollandais, dévoilent l'échange culturel entretenu par les cités bretonnes et les Flandres. Le médaillon date de 1884.

Cultural Heritage

Dieses Kirchenfenster stellt fünf Episoden aus der Kindheit Christi dar – die Heimsuchung, – die Geburt, – die Flucht nach Ägypten, – die Ermordung der Unschuldigen – und die Darstellung im Tempel. Die Heilige Barbara und die Heilige Katharina überragen das Ganze, während in den unteren Ecken die Schutzpatrone der beiden Hauptstifter erscheinen: – Claude de la Ville-Blanche (links) – Jacques de la Motte-Vauclerc (rechts) Die Komposition und die intensiven Farben, die von niederländischen Meistern inspiriert sind, enthüllen den kulturellen Austausch, der zwischen den bretonischen Städten und Flandern gepflegt wurde. Das Medaillon stammt aus dem Jahr 1884.

Cultureel erfgoed

Esta vidriera representa cinco episodios de la infancia de Cristo – la visita, – la Natividad, – la Huida a Egipto, – la Masacre de los Inocentes – y la Presentación en el Templo. Santa Bárbara y Santa Catalina coronan el conjunto, mientras que en las esquinas inferiores aparecen los patrones de los dos principales donantes: – Claude de la Ville-Blanche (izquierda) – Jacques de la Motte-Vauclerc (derecha) La composición y la intensidad de los colores, inspirados en los maestros holandeses, revelan el intercambio cultural entre las ciudades bretonas y Flandes. El medallón data de 1884.

Patrimonio culturale