Eglise Saint-Pierre

L'église actuelle fut construite à l'emplacement de l'ancien édifice religieux du Moyen-Age, jugé dans un état de délabrement avancé par le conseil de la fabrique en 1826. Elevée probablement d'après les plans d'Alexis Commereuc, menuisier à Irodouër, la nouvelle église, jugée trop petite, est agrandie d'une travée en 1827. L'église, de plan allongé, compte trois vaisseaux. Le volume simple du bâtiment, sommé d'un clocher massif et ouvert de larges baies cintrées, le décor néo-classique sont autant d'éléments architecturaux caractéristiques du début du XIXe siècle, auxquels s'ajoutent des particularités locales plus anciennes comme le dôme à lanternons et campanile que surmonte le clocher.

Cultural Heritage

Die heutige Kirche wurde an der Stelle des alten religiösen Gebäudes aus dem Mittelalter errichtet, das vom Rat der Fabrik 1826 als baufällig eingestuft wurde. Die neue Kirche, die wahrscheinlich nach den Plänen von Alexis Commereuc, einem Schreiner aus Irodouër, errichtet wurde, wurde 1827 um ein Feld erweitert, da sie als zu klein erachtet wurde. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss und besteht aus drei Schiffen. Das einfache Volumen des Gebäudes, das von einem massiven Glockenturm gekrönt und von breiten Bogenfenstern geöffnet wird, sowie die neoklassizistische Dekoration sind typische architektonische Elemente des frühen 19. Jahrhunderts, zu denen ältere lokale Besonderheiten wie die Kuppel mit Laternen und Glockenturm hinzukommen, die der Glockenturm überragt.

Cultureel erfgoed

La iglesia actual se construyó en el emplazamiento del antiguo edificio religioso de la Edad Media, juzgado en avanzado estado de deterioro por el consejo de la fábrica en 1826. Probablemente construida según los planos de Alexis Commereuc, carpintero de Irodouër, la nueva iglesia, juzgada demasiado pequeña, fue ampliada en una nave en 1827. La iglesia tiene una planta alargada y tres naves. El sencillo volumen del edificio, coronado por un macizo campanario y abierto a amplios vanos arqueados, y la decoración neoclásica son elementos arquitectónicos característicos de principios del siglo XIX, a los que se añaden elementos locales más antiguos, como la cúpula con linternas y el campanario.

L'attuale chiesa è stata costruita sul sito dell'antico edificio religioso risalente al Medioevo, giudicato in avanzato stato di fatiscenza dal consiglio della fabbrica nel 1826. Probabilmente costruita su progetto di Alexis Commereuc, falegname di Irodouër, la nuova chiesa, giudicata troppo piccola, fu ampliata di una campata nel 1827. La chiesa ha una pianta allungata e tre vasi. Il volume semplice dell'edificio, sormontato da un massiccio campanile e aperto da ampie campate ad arco, e la decorazione neoclassica sono tutti elementi architettonici caratteristici dell'inizio del XIX secolo, a cui si aggiungono elementi locali più antichi come la cupola con lanterne e il campanile che sormonta la torre campanaria.