Eglise St Martin – Erstein

Cité pour la première fois en 1281, l’agrandissement de cet édifice s’est fait entre 1859 et 1861 par Antoine Ringeisen. L’orgue actuel date de 1914, il est l’œuvre du facteur d’orgue Alsacien Roethinger (classé au titre des Monuments Historiques et récemment restauré). Ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Cited for the first time in 1281, the building was enlarged between 1859 and 1861 by Antoine Ringeisen. The present organ dates from 1914, it is the work of the Alsatian organ builder Roethinger (classified as a Historical Monument and recently restored). Open every day from 9 am to 6 pm.

Das Gebäude wurde 1281 zum ersten Mal erwähnt und zwischen 1859 und 1861 von Antoine Ringeisen erweitert. Die heutige Orgel stammt aus dem Jahr 1914 und ist ein Werk des elsässischen Orgelbauers Roethinger (als historisches Denkmal eingestuft und kürzlich restauriert). Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Het gebouw werd voor het eerst vermeld in 1281 en werd tussen 1859 en 1861 uitgebreid door Antoine Ringeisen. Het huidige orgel dateert uit 1914 en is het werk van de Elzasser orgelbouwer Roethinger (staat op de monumentenlijst en is onlangs gerestaureerd). Dagelijks geopend van 9 tot 18 uur.

Mencionado por primera vez en 1281, el edificio fue ampliado entre 1859 y 1861 por Antoine Ringeisen. El órgano actual data de 1914 y es obra del organero alsaciano Roethinger (catalogado como Monumento Histórico y recientemente restaurado). Abierto todos los días de 9 a 18 horas.

Menzionato per la prima volta nel 1281, l'edificio fu ampliato tra il 1859 e il 1861 da Antoine Ringeisen. L'organo attuale risale al 1914 ed è opera dell'organaro alsaziano Roethinger (classificato come monumento storico e recentemente restaurato). Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00.