Eglise Sainte Trinité – Falaise

Une première église avait été construite vers 840 mais elle fut détruite lors du siège de Philippe Auguste puis reconstruite en 1204. Elle fut assiégée en 1417 par les anglais ; la nef et le chœur ont été une nouvelle fois reconstruits entre 1438 et 1510. A partir de 1543, construction de la chapelle absidiale, dédiée au St Sacrement et à la vierge, avec pour pouvoir y accéder un déambulatoire, surélevé par rapport au choeur. Cet ensemble a été, en effet, construit pour laisser libre passage à la rue, qui passe en dessous, sous une arche. A voir les gargouilles sur le bas côté droit et les petits personnages sculptés.

The first church on the site, built in 840, was destroyed by Philippe Augustus when he conquered Normandy for France. Rebuilt in 1204, it was besieged by the English in 1417 and the nave and choir rebuilt between 1438 and 1510. The gargoyles and the sculpted heads on the exterior walls are a must-see.

Eine erste Kirche war um 840 erbaut worden, wurde aber während der Belagerung durch Philippe Auguste zerstört und 1204 wieder aufgebaut. Im Jahr 1417 wurde sie von den Engländern belagert; das Kirchenschiff und der Chor wurden zwischen 1438 und 1510 erneut umgebaut Ab 1543 wurde die Apsiskapelle gebaut, die dem Allerheiligsten und der Jungfrau Maria gewidmet war. Um zu ihr zu gelangen, wurde ein im Vergleich zum Chor erhöhter Ambulatoriumsbereich errichtet. Dieser Komplex wurde gebaut, um der Straße freien Durchgang zu gewähren, die darunter durch einen Bogen verläuft. Sehenswert sind die Wasserspeier an der rechten unteren Seite und die kleinen geschnitzten Figuren.

Een eerste kerk werd gebouwd rond 840, maar werd verwoest tijdens het beleg van Filips Augustus en herbouwd in 1204. Het werd in 1417 door de Engelsen belegerd; het schip en het koor werden tussen 1438 en 1510 herbouwd Vanaf 1543 de bouw van de apsidale kapel, gewijd aan het Heilig Sacrament en de Maagd Maria, met een boven het koor verhoogde kooromgang om de toegang mogelijk te maken. Dit geheel is zo gebouwd dat de straat er vrij onderdoor kan, onder een boog. Zie de waterspuwers rechtsonder en de kleine gebeeldhouwde figuren.

Se construyó una primera iglesia hacia el año 840, pero fue destruida durante el asedio de Felipe Augusto y reconstruida en 1204. Fue asediada en 1417 por los ingleses; la nave y el coro fueron reconstruidos de nuevo entre 1438 y 1510 A partir de 1543, la construcción de la capilla absidal, dedicada al Santísimo Sacramento y a la Virgen María, con un deambulatorio elevado sobre el coro para permitir el acceso. Este conjunto se construyó para permitir que la calle pasara libremente por debajo, bajo un arco. Vea las gárgolas en la parte inferior derecha y las pequeñas figuras esculpidas.

Una prima chiesa fu costruita intorno all'840, ma fu distrutta durante l'assedio di Filippo Augusto e ricostruita nel 1204. Nel 1417 fu assediata dagli inglesi; la navata e il coro furono nuovamente ricostruiti tra il 1438 e il 1510 A partire dal 1543, la costruzione della cappella absidale, dedicata al Santissimo Sacramento e alla Vergine Maria, con un deambulatorio rialzato rispetto al coro per consentire l'accesso. Questo insieme è stato costruito per permettere alla strada di passare liberamente sotto, sotto un arco. Si vedano i gargoyle in basso a destra e le piccole figure scolpite.