Vieux Bayeux – Bayeux

Intégralement épargné en 1944, le vieux Bayeux livre un ensemble architectural remarquable. De la création de Bayeux au discours du général de Gaulle, anecdotes, patrimoine et curiosités retracent 2 000 ans d’une histoire exceptionnelle. Circuit du patrimoine : départ rue de Nesmond (roue à eau) – 23 panneaux (2,5km) – Durée 1h30 – Plan disponible à l'office de tourisme

Around the Cathedral, the historic centre, spared during the events of 1944, offers a remarkable architectural ensemble. From the foundation of Bayeux to general de Gaulle’s speech, anecdotes, heritage and curiosities retrace 2 000 years of the city’s extraordinary history.

Die Altstadt von Bayeux wurde 1944 vollständig verschont und weist ein bemerkenswertes architektonisches Ensemble auf. Von der Gründung der Stadt Bayeux bis zur Rede von General de Gaulle: Anekdoten, Kulturerbe und Sehenswürdigkeiten zeichnen 2000 Jahre einer außergewöhnlichen Geschichte nach. Kulturerbe-Rundgang: Start in der Rue de Nesmond (Wasserrad) – 23 Schilder (2,5 km) – Dauer 1,5 Stunden – Plan im Fremdenverkehrsamt erhältlich

De oude stad Bayeux, die in 1944 volledig ongeschonden bleef, kan bogen op een opmerkelijk architecturaal geheel. Van de stichting van Bayeux tot de toespraak van generaal de Gaulle: anekdotes, erfgoed en curiosa geven een beeld van 2000 jaar uitzonderlijke geschiedenis. Erfgoedroute: vertrek vanaf de rue de Nesmond (waterrad) – 23 panelen (2,5 km) – Duur 1 uur – Kaart verkrijgbaar bij het VVV-kantoor

Completamente intacto en 1944, el casco antiguo de Bayeux presume de un conjunto arquitectónico excepcional. Desde la fundación de Bayeux hasta el discurso del General de Gaulle, anécdotas, patrimonio y curiosidades recorren 2.000 años de historia excepcional. Recorrido patrimonial: salida de la rue de Nesmond (noria) – 23 paneles (2,5 km) – Duración 1 hora y media – Mapa disponible en la oficina de turismo

Completamente indenne dal 1944, la città vecchia di Bayeux vanta un notevole insieme architettonico. Dalla fondazione di Bayeux al discorso del generale de Gaulle, aneddoti, patrimonio e curiosità ripercorrono 2.000 anni di storia eccezionale. Percorso del patrimonio: partenza da rue de Nesmond (ruota idraulica) – 23 pannelli (2,5 km) – Durata 1 ora – Mappa disponibile presso l'ufficio del turismo