Eglise Sainte-Thérèse – La Baule-Escoublac

L'église du quartier de La Baule les Pins. La première pierre de la première église date du 15 juillet 1928, l'église avait été construite sur les plans d'Adrien Grave. Ne pouvant s'agrandir et devenant vétuste elle fut démolie en février 1972. L'église reconstruite au même emplacement et avec des éléments en préfabriqué, est inaugurée le 25 juin 1972 par Mgr Vial, évêque de Nantes. Horaires de messes :  – Dimanche : 11h15 (et 19h en hiver) – Jeudi : 19h30 – Vendredi : 9h30

The church in the district of La Baule les Pins. The first stone of the first church was laid on July 15, 1928. The church was built on the plans of Adrien Grave. Unable to expand and becoming dilapidated, it was demolished in February 1972. The church was rebuilt on the same site with prefabricated elements and was inaugurated on June 25, 1972 by Mgr Vial, Bishop of Nantes. Mass times – Sunday: 11:15 am (and 7 pm in winter) – Thursday: 7:30 pm – Friday: 9:30 am

Die Kirche im Stadtteil La Baule les Pins. Der Grundstein der ersten Kirche wurde am 15. Juli 1928 gelegt. Die Kirche war nach den Plänen von Adrien Grave gebaut worden. Da sie nicht vergrößert werden konnte und baufällig wurde, wurde sie im Februar 1972 abgerissen. Die an gleicher Stelle und mit Fertigbauelementen wieder aufgebaute Kirche wurde am 25. Juni 1972 vom Bischof von Nantes, Vial, eingeweiht. Öffnungszeiten der Gottesdienste – Sonntag: 11.15 Uhr (und 19 Uhr im Winter) – Donnerstag: 19.30 Uhr – Freitag: 9.30 Uhr

De kerk in de wijk La Baule les Pins. De eerste steen van de eerste kerk werd gelegd op 15 juli 1928. De kerk werd gebouwd naar de plannen van Adrien Grave. Omdat het niet meer kon uitbreiden en in verval raakte, werd het in februari 1972 gesloopt. De kerk werd op dezelfde plaats herbouwd met geprefabriceerde elementen en werd op 25 juni 1972 ingehuldigd door Mgr. Vial, bisschop van Nantes. Mis tijden – Zondag: 11.15 uur (en 19.00 uur in de winter) – Donderdag: 19.30 uur – Vrijdag: 9.30 uur

La iglesia del barrio de La Baule les Pins. El 15 de julio de 1928 se colocó la primera piedra de la iglesia, construida según los planos de Adrien Grave. Al no poder ampliarse y quedar en estado ruinoso, fue demolido en febrero de 1972. La iglesia fue reconstruida en el mismo lugar con elementos prefabricados y fue inaugurada el 25 de junio de 1972 por Mons. Vial, obispo de Nantes. Horarios de misa – Domingo: 11.15h (y 19h en invierno) – Jueves: 19.30 horas – Viernes: 9.30 horas

La chiesa nel quartiere di La Baule les Pins. La prima pietra della chiesa fu posata il 15 luglio 1928, su progetto di Adrien Grave. Non potendo espandersi e diventando fatiscente, fu demolito nel febbraio 1972. La chiesa fu ricostruita sullo stesso sito con elementi prefabbricati e fu inaugurata il 25 giugno 1972 da Mons. Vial, vescovo di Nantes. Orari delle messe – Domenica: 11.15 (e 19.00 in inverno) – Giovedì: 19.30 – Venerdì: 9.30