Eglise Saint-Pierre d'Escoublac – La Baule-Escoublac

Elle fut construite pour remplacer la vieille chapelle des Bénédictins qui servait d'église paroissiale depuis les années 1750 jusqu'à son ensablement total en 1785. L'ensemble architectural est remarquable avec sa tourelle de style médiéval. Il s'y trouve de nombreux vestiges du passé tels que: l'autel (en bois sculpté) et les fonts baptismaux, la statue de Saint-Anne et les deux médaillons des vitraux du fond de l'église, sauvés de l'ancienne chapelle (restaurée en 1901). Architecte: Le Fort – pose de la 1ère pierre: 22 février 1785 – Inauguration: 4 juin 1786. Horaires des messes :  Été : Samedi à 18h30 Hiver : Dimanche 9h et jeudi 18h30

It was built to replace the old Benedictine chapel which served as a parish church from the 1750s until it was completely silted up in 1785. The architectural ensemble is remarkable with its medieval-style turret. There are many relics of the past such as: the altar (in carved wood) and the baptismal font, the statue of Saint Anne and the two medallions of the stained glass windows at the back of the church, saved from the old chapel (restored in 1901). Architect: Le Fort – laying of the first stone: 22 February 1785 – Inauguration: 4 June 1786. Mass times Summer: Saturday at 6:30 pm Winter: Sunday 9am and Thursday 6.30pm

Sie wurde erbaut, um die alte Benediktinerkapelle zu ersetzen, die von den 1750er Jahren bis zu ihrer völligen Versandung im Jahr 1785 als Pfarrkirche diente. Das architektonische Ensemble ist mit seinem Türmchen im mittelalterlichen Stil bemerkenswert. Es gibt zahlreiche Überbleibsel aus der Vergangenheit wie den Altar (aus Holz geschnitzt) und das Taufbecken, die Statue der Heiligen Anna und die beiden Medaillons der Glasfenster im hinteren Teil der Kirche, die aus der alten Kapelle gerettet wurden (1901 restauriert). Architekt: Le Fort – Grundsteinlegung: 22. Februar 1785 – Einweihung: 4. Juni 1786. Öffnungszeiten der Gottesdienste Sommer: Samstag um 18.30 Uhr Winter: Sonntag 9 Uhr und Donnerstag 18.30 Uhr

Ze werd gebouwd ter vervanging van de oude benedictijnenkapel die als parochiekerk diende van de jaren 1750 tot ze in 1785 volledig verzandde. Het architectonische ensemble is opmerkelijk met zijn middeleeuwse torentje. Er zijn veel overblijfselen uit het verleden, zoals: het altaar (in houtsnijwerk) en de doopvont, het beeld van de Heilige Anna en de twee medaillons van de gebrandschilderde ramen achter in de kerk, gered uit de oude kapel (gerestaureerd in 1901). Architect: Le Fort – Eerste steenlegging: 22 februari 1785 – Inwijding: 4 juni 1786. Mis tijden Zomer: zaterdag om 18.30 uur Winter: zondag 9u en donderdag 18u30

Se construyó para sustituir a la antigua capilla benedictina que sirvió de iglesia parroquial desde la década de 1750 hasta que se colmató por completo en 1785. Destaca el conjunto arquitectónico con su torreta de estilo medieval. Hay muchas reliquias del pasado como: el altar (de madera tallada) y la pila bautismal, la estatua de Santa Ana y los dos medallones de las vidrieras del fondo de la iglesia, salvados de la antigua capilla (restaurada en 1901). Arquitecto: Le Fort – Colocación de la primera piedra: 22 de febrero de 1785 – Inauguración: 4 de junio de 1786. Horario de misa Verano: sábado a las 18.30 horas Invierno: domingo a las 9h y jueves a las 18h30

Fu costruita in sostituzione dell'antica cappella benedettina che servì da chiesa parrocchiale dal 1750 fino al suo completo insabbiamento nel 1785. L'insieme architettonico è notevole con la sua torretta in stile medievale. Vi sono molte reliquie del passato come: l'altare (in legno intagliato) e il fonte battesimale, la statua di Sant'Anna e i due medaglioni delle vetrate sul retro della chiesa, salvati dalla vecchia cappella (restaurata nel 1901). Architetto: Le Fort – Posa della prima pietra: 22 febbraio 1785 – Inaugurazione: 4 giugno 1786. Orari delle messe Estate: sabato alle 18.30 Inverno: domenica 9.00 e giovedì 18.30