Description
D'après la transaction passée entre le curé Guillaume Péchimbert, les paroissiens et Pierre de Montpezat, seigneur de Frégimont, la construction de l'église a été entreprise en 1506. Elle n'est pas terminée en 1551, au moment de la visite du vicaire Vallier, car ce dernier demande aux paroissiens de « parachever de bastir et édiffier le clocher, ensemble de voulter ladite église en la qualité qu'elle est commencée le plus tôt qu'ils pourront ».
L'église a eu à subir des dégâts au cours des guerres de religion d'après le procès-verbal de la visite de 1572. Mais elle est réparée en 1639 lors de la visite de l'archiprêtre cependant elle est dépourvue de voûtes. Elle comprend deux chapelles : la chapelle sud dédiée à Notre-Dame appartient au seigneur du lieu, celle du nord est dédiée à saint Blaise. Elle est mise en valeur par la création de la nouvelle Place des Arcades et de son parvis.
English
According to the transaction between parish priest Guillaume Péchimbert, the parishioners and Pierre de Montpezat, seigneur de Frégimont, construction of the church began in 1506. It had not been completed by 1551, at the time of the vicar Vallier's visit, as he asked the parishioners to "finish basing and erecting the bell tower, and to complete the said church in the quality it has begun as soon as they can".
The church suffered damage during the Wars of Religion, according to the minutes of the 1572 visitation. However, it was repaired in 1639 during the archpriest's visit, although it had no vaults. It comprises two chapels: the south chapel, dedicated to Notre-Dame, belongs to the local lord, while the north chapel is dedicated to Saint Blaise. It was enhanced by the creation of the new Place des Arcades and its forecourt.
Deutsch
Laut dem Vergleich zwischen dem Pfarrer Guillaume Péchimbert, den Gemeindemitgliedern und Pierre de Montpezat, dem Herrn von Frégimont, wurde 1506 mit dem Bau der Kirche begonnen. Sie war 1551, zum Zeitpunkt des Besuchs des Vikars Vallier, noch nicht fertig, da dieser die Gemeindemitglieder aufforderte, "parachever de bastir et édiffier le clocher, ensemble de voulter ladite église en la qualité qu'elle est commencée le plus tôt qu'ils peuvent" (die Kirche in der Qualität, die sie begonnen hat, so schnell wie möglich fertigzustellen).
Laut dem Protokoll der Visitation von 1572 wurde die Kirche während der Religionskriege beschädigt. Bei einem Besuch des Erzpriesters im Jahr 1639 wurde sie jedoch repariert, obwohl sie keine Gewölbe hatte. Sie besteht aus zwei Kapellen: Die südliche Kapelle, die Notre-Dame gewidmet ist, gehört dem Ortsherrn, die nördliche Kapelle ist dem Heiligen Blasius
Dutch
Volgens de transactie tussen pastoor Guillaume Péchimbert, de parochianen en Pierre de Montpezat, heer van Frégimont, begon de bouw van de kerk in 1506. De kerk was nog niet af in 1551, ten tijde van het bezoek van pastoor Vallier, die de parochianen vroeg om "de bouw en het optrekken van de klokkentoren af te maken en de kerk zo snel mogelijk af te bouwen".
Volgens de notulen van het bezoek in 1572 liep de kerk schade op tijdens de godsdienstoorlogen. Ze werd echter in 1639 gerepareerd tijdens het bezoek van de aartspriester, hoewel ze geen gewelven had. Het bestaat uit twee kapellen: de zuidelijke kapel, gewijd aan Notre-Dame, behoort toe aan de plaatselijke heer, terwijl de noordelijke kapel gewijd is aan Saint Blaise. Het werd verbeterd door de aanleg van het nieuwe Arcadesplein en het bijbehorende voorplein.
Español
Según la transacción entre el párroco Guillaume Péchimbert, los feligreses y Pierre de Montpezat, señor de Frégimont, la construcción de la iglesia comenzó en 1506. No estaba terminada hasta 1551, con motivo de la visita del vicario Vallier, quien pidió a los feligreses que "terminasen de construir y erigiesen el campanario, y que acabasen la iglesia lo antes posible".
La iglesia sufrió daños durante las Guerras de Religión, según el acta de la visita de 1572. Sin embargo, fue reparada en 1639 durante la visita del arcipreste, aunque carecía de bóvedas. Consta de dos capillas: la capilla sur, dedicada a Notre-Dame, pertenece al señor local, mientras que la capilla norte está dedicada a San Blas. Se enriqueció con la creación de la nueva plaza de las Arcadas y su patio.
Italiano
Secondo la transazione tra il parroco Guillaume Péchimbert, i parrocchiani e Pierre de Montpezat, signore di Frégimont, la costruzione della chiesa iniziò nel 1506. Non fu terminata nel 1551, in occasione della visita del vicario Vallier, che chiese ai parrocchiani di "terminare la costruzione ed erigere il campanile, e di terminare la chiesa al più presto".
Secondo il verbale della visita del 1572, la chiesa subì danni durante le guerre di religione. Tuttavia, fu riparata nel 1639 durante la visita dell'arciprete, anche se era priva di volte. È composta da due cappelle: la cappella sud, dedicata a Notre-Dame, appartiene al signore del luogo, mentre la cappella nord è dedicata a San Biagio. È stata arricchita dalla creazione della nuova Place des Arcades e del suo piazzale.