Château de Frégimont – Frégimont

Un premier château est cité dans le saisimentum, prise de possession du roi de France sur les seigneuries du comte de Toulouse, en 1271, après la mort d'Alphonse de Poitiers et de Jeanne, comtesse de Toulouse, sans postérité. La seigneurie de Frégimont appartient aux Montpezat quand Amanieu de Montpezat s'en empare en 1418. À la fin du XVIIème siècle, elle devient la propriété de la famille de Lusignan. En 1769 la seigneurie est achetée par Jean-Pierre Villate de Lagrave, avocat et notable Bordelais. Jean-Pierre Villatte est marié à Louise de Secondat, petite fille de Montesquieu. Le château est alors décrit comme étant en ruine, avec encore une tour servant de prison, une grange, des écuries, chai, four, puits et basse-cour, entourés de murs et fossés. Le château a été inscrit au titre des Monuments Historiques le 23 septembre 2008.

A first castle is cited in the saisimentum, taking possession of the King of France on the lordships of the Count of Toulouse, in 1271, after the death of Alphonse de Poitiers and Jeanne, Countess of Toulouse, without posterity. The lordship of Frégimont belonged to the Montpezat family when Amanieu de Montpezat seized it in 1418. At the end of the 17th century, it became the property of the de Lusignan family. In 1769 the seigneury was bought by Jean-Pierre Villate de Lagrave, a lawyer and a Bordeaux notable. Jean-Pierre Villatte is married to Louise de Secondat, Montesquieu's granddaughter. The castle is then described as being in ruins, with still a tower used as a prison, a barn, stables, winery, oven, well and farmyard, surrounded by walls and ditches. The castle was registered as a Historic Monument on 23 September 2008.

Ein erstes Schloss wird im Saisimentum erwähnt, der Besitznahme der Herrschaften des Grafen von Toulouse durch den König von Frankreich im Jahr 1271 nach dem Tod von Alfons von Poitiers und Johanna, Gräfin von Toulouse, ohne Nachkommen. Die Herrschaft Frégimont gehörte den Montpezat, als Amanieu de Montpezat sie 1418 eroberte. Ende des 17. Jahrhunderts ging sie in den Besitz der Familie de Lusignan über. Im Jahr 1769 wurde die Herrschaft von Jean-Pierre Villate de Lagrave, einem Anwalt und Notar aus Bordeaux, gekauft. Jean-Pierre Villate war mit Louise de Secondat, der Enkelin von Montesquieu, verheiratet. Das Schloss wird damals als Ruine beschrieben, die noch einen als Gefängnis dienenden Turm, eine Scheune, Ställe, einen Keller, einen Ofen, einen Brunnen und einen Hinterhof aufweist, die von Mauern und Gräben umgeben sind. Das Schloss wurde am 23. September 2008 in die Liste der hi

Een eerste kasteel wordt vermeld in het saisimentum, de inbezitneming door de koning van Frankrijk van de heerlijkheden van de graaf van Toulouse, in 1271, na de dood van Alphonse de Poitiers en Jeanne, gravin van Toulouse, zonder nageslacht. De heerlijkheid Frégimont behoorde tot de Montpezats toen Amanieu de Montpezat haar in 1418 overnam. Aan het eind van de 17e eeuw werd het eigendom van de familie Lusignan. In 1769 werd de heerlijkheid gekocht door Jean-Pierre Villate de Lagrave, een advocaat en vooraanstaand man uit Bordeaux. Jean-Pierre Villatte was getrouwd met Louise de Secondat, kleindochter van Montesquieu. Het kasteel wordt beschreven als een ruïne, met een toren die nog steeds dienst doet als gevangenis, een schuur, stallen, wijnopslagplaats, oven, waterput en erf, omgeven door muren en grachten. Het kasteel is op 23 september 2008 op de monumentenlijst geplaatst.

Un primer castillo se menciona en el saisimentum, la toma de posesión por el rey de Francia de los señoríos del conde de Toulouse, en 1271, después de la muerte de Alphonse de Poitiers y de Jeanne, condesa de Toulouse, sin posteridad. El señorío de Frégimont pertenecía a los Montpezat cuando Amanieu de Montpezat lo tomó en 1418. A finales del siglo XVII, pasó a ser propiedad de la familia Lusignan. En 1769 el señorío fue comprado por Jean-Pierre Villate de Lagrave, abogado y notable bordelés. Jean-Pierre Villatte estaba casado con Louise de Secondat, nieta de Montesquieu. El castillo se describe como en ruinas, con una torre que todavía sirve de prisión, un granero, establos, bodega, horno, pozo y corral, rodeado de muros y zanjas. El castillo fue declarado Monumento Histórico el 23 de septiembre de 2008.

Un primo castello è menzionato nel saisimentum, la presa di possesso da parte del re di Francia delle signorie del conte di Tolosa, nel 1271, dopo la morte di Alphonse de Poitiers e Jeanne, contessa di Tolosa, senza posterità. La signoria di Frégimont apparteneva ai Montpezat quando Amanieu de Montpezat la rilevò nel 1418. Alla fine del XVII secolo divenne proprietà della famiglia Lusignan. Nel 1769 la signoria fu acquistata da Jean-Pierre Villate de Lagrave, avvocato e notabile bordolese. Jean-Pierre Villatte era sposato con Louise de Secondat, nipote di Montesquieu. Il castello è descritto come in rovina, con una torre che funge ancora da prigione, un granaio, le stalle, il magazzino del vino, il forno, il pozzo e l'aia, circondati da mura e fossati. Il 23 settembre 2008 il castello è stato dichiarato monumento storico.