Eglise Sainte Marie-Madeleine de Blérancourdelle – Blérancourt

Cet édifice religieux, de taille modeste, se caractérise d'emblée par son style simple et son ambiance intérieure particulière, liée à l'équilibre des proportions architecturales. La lumière y pénètre grâce à 9 verrières, en plein centre, abritant chacune un vitrail figuratif. Ces vitraux comportent une originalité, à savoir l'intégration de la statuaire habituelle aux églises locales dans le thème de chacun d'entre eux.

This religious building, of modest size, is characterized from the outset by its simple style and its particular interior atmosphere, linked to the balance of architectural proportions. Light enters through 9 glass windows, in the centre, each with a figurative stained glass window. The originality of these stained glass windows lies in the integration of the statuary usual in local churches into the theme of each one.

Dieses religiöse Gebäude von bescheidener Größe zeichnet sich von Anfang an durch seinen einfachen Stil und seine besondere Atmosphäre im Inneren aus, die auf die ausgewogenen architektonischen Proportionen zurückzuführen ist. Das Licht dringt durch 9 Glasfenster in der Mitte ein, die jeweils ein figuratives Glasfenster beherbergen. Eine Besonderheit dieser Glasfenster ist die Integration der in lokalen Kirchen üblichen Statuen in das Thema jedes einzelnen Fensters.

Dit religieuze gebouw van bescheiden omvang wordt van meet af aan gekenmerkt door zijn eenvoudige stijl en zijn bijzondere interieursfeer, die verband houdt met het evenwicht van de architectonische proporties. Het licht valt door 9 centrale ramen, die elk een glas-in-loodraam bevatten. Deze ramen hebben een origineel kenmerk, namelijk de integratie van de in plaatselijke kerken gebruikelijke beelden in het thema van elk ervan.

Este edificio religioso, de dimensiones modestas, se caracteriza desde el principio por su estilo sencillo y su particular ambiente interior, ligado al equilibrio de sus proporciones arquitectónicas. La luz penetra por 9 ventanas centrales, cada una de las cuales contiene una vidriera. Estas ventanas tienen una característica original, a saber, la integración de la estatuaria habitual en las iglesias locales en el tema de cada una de ellas.

Questo edificio religioso, di modeste dimensioni, si caratterizza fin dall'inizio per il suo stile semplice e per la sua particolare atmosfera interna, legata all'equilibrio delle sue proporzioni architettoniche. La luce penetra attraverso 9 finestre centrali, ognuna delle quali contiene una vetrata. Queste finestre hanno una caratteristica originale, ovvero l'integrazione della statuaria abituale nelle chiese locali nel tema di ciascuna di esse.