Église Sainte Marie-Madeleine – Lille

Affectueusement appelée « La Grosse Madeleine » en raison de sa silhouette trapue, l’église, dont la construction débute en 1675, tire son originalité de son plan centré surmonté d’un dôme, unique dans le panorama religieux lillois et rare pour la région. L’église présente un plan circulaire sur lequel se greffent : le porche surmonté par la tribune d’orgue, le chœur, richement décoré, et deux chapelles latérales. Sa coupole culmine à 55 mètres de hauteur et surplombe le quartier du Vieux Lille. Depuis les années 2000, l’église est désacralisée et accueille désormais diverses manifestations artistiques et culturelles à destination du grand public.

Affectionately known as "La Grosse Madeleine" for its squat silhouette, the church, whose construction began in 1675, draws its originality from its centered plan topped by a dome, unique in the religious panorama of Lille and rare for the region. The church is circular in plan, with the porch topped by the organ loft, the richly decorated choir and two side chapels. Its dome rises to a height of 55 meters, overlooking the Old Lille district. Since 2000, the church has been desacralized and now hosts a variety of artistic and cultural events for the general public.

Die Kirche, die aufgrund ihrer gedrungenen Gestalt liebevoll "La Grosse Madeleine" genannt wird, wurde ab 1675 gebaut. Ihre Originalität beruht auf ihrem zentrierten Grundriss mit einer Kuppel, die in der religiösen Landschaft von Lille einzigartig und in der Region selten ist. Die Kirche hat einen kreisförmigen Grundriss, auf dem sich folgende Elemente befinden: die Vorhalle mit der Orgelempore, der reich verzierte Chor und zwei Seitenkapellen. Die Kuppel der Kirche ist 55 Meter hoch und überragt das Viertel Vieux Lille. Seit den 2000er Jahren wurde die Kirche entweiht und dient nun als Veranstaltungsort für verschiedene Kunst- und Kulturveranstaltungen für die breite Öffentlichkeit.

De kerk, waarvan de bouw begon in 1675, wordt liefkozend "La Grosse Madeleine" genoemd vanwege haar vierkante silhouet. De kerk dankt haar originaliteit aan haar centrale plattegrond met daarop een koepel, uniek in het religieuze landschap van Lille en zeldzaam in de regio. De kerk heeft een cirkelvormig grondplan, met het portaal met daarboven de orgelzolder, het rijk versierde koor en twee zijkapellen. De koepel bereikt een hoogte van 55 meter en kijkt uit over de wijk Oud Lille. Sinds 2000 is de kerk ontwijd en worden er verschillende artistieke en culturele evenementen georganiseerd voor het grote publiek.

Conocida cariñosamente como "La Grosse Madeleine" por su silueta achaparrada, la iglesia, cuya construcción comenzó en 1675, debe su originalidad a su planta central rematada por una cúpula, única en el paisaje religioso de Lille y poco frecuente en la región. La iglesia es de planta circular, con el pórtico rematado por la tribuna del órgano, el coro ricamente decorado y dos capillas laterales. Su cúpula alcanza una altura de 55 metros y domina el casco antiguo de Lille. Desde el año 2000, la iglesia ha sido desantificada y acoge diversos actos artísticos y culturales para el público en general.

Chiamata affettuosamente "La Grosse Madeleine" per la sua sagoma tozza, la chiesa, la cui costruzione iniziò nel 1675, deve la sua originalità alla pianta centrale sormontata da una cupola, unica nel panorama religioso di Lille e rara nella regione. La chiesa ha una pianta circolare, con il portico sormontato dalla sala dell'organo, il coro riccamente decorato e due cappelle laterali. La sua cupola raggiunge un'altezza di 55 metri e domina il quartiere di Lilla Vecchia. Dal 2000, la chiesa è stata desantificata e oggi ospita una serie di eventi artistici e culturali per il pubblico.