Église Sainte-Marie-Madeleine – Civry-en-Montagne

L'église Sainte-Marie-Magdeleine XV-XVIIe, s'ouvre par un portail dominé par une petite Vierge et un blason portant une date, 1627, remontant peut-être à la reconstruction de la nef. Selon les spécialistes, l'oculus ouest quadrilobé dominant l'entrée et les fenêtres latérales pourraient avoir été ajoutés lors des remaniements du XIXe. Rosace du chœur, vitraux aux motifs géométriques, chaire à prêcher XIXe en pierre sculptée et hagioscopes retiennent l'attention des curieux.

The 17th-century church of Sainte-Marie-Magdeleine opens with a portal dominated by a small Virgin and a coat of arms bearing the date 1627, which may date back to the reconstruction of the nave. According to experts, the four-lobed west oculus dominating the entrance and the side windows may have been added during the 19th-century alterations. The choir rose window, stained-glass windows with geometric motifs, 19th-century carved stone pulpit and hagioscopes are all worth a look.

Die Kirche Sainte-Marie-Magdeleine aus dem 15. und 17. Jh. öffnet sich mit einem Portal, das von einer kleinen Jungfrau und einem Wappen mit der Jahreszahl 1627 dominiert wird, die möglicherweise auf den Wiederaufbau des Kirchenschiffs zurückgeht. Nach Ansicht von Fachleuten könnten das westliche vierseitige Oculus, das den Eingang dominiert, und die Seitenfenster während der Umbauarbeiten im 19. Die Rosette im Chor, die Glasfenster mit geometrischen Motiven, die Predigtkanzel aus dem 19. Jahrhundert aus geschnitztem Stein und die Hagioskope ziehen die Aufmerksamkeit der Neugierigen auf sich.

De 17e-eeuwse kerk Sainte-Marie-Magdeleine opent met een portaal dat wordt gedomineerd door een kleine Maagd en een wapenschild met de datum 1627, dat mogelijk dateert van de reconstructie van het schip. Volgens specialisten zijn de vierlobbige westelijke oculus die de ingang domineert en de zijramen mogelijk toegevoegd tijdens de 19e-eeuwse verbouwingen. Het roosvenster in het koor, de gebrandschilderde ramen met geometrische motieven, de negentiende-eeuwse gebeeldhouwde stenen preekstoel en de hagioscopen zijn allemaal blikvangers.

La iglesia de Sainte-Marie-Magdeleine, del siglo XVII, se abre con un portal dominado por una pequeña Virgen y un escudo con la fecha de 1627, que podría remontarse a la reconstrucción de la nave. Según los especialistas, el óculo occidental de cuatro lóbulos que domina la entrada y las ventanas laterales podrían haber sido añadidos durante las reformas del siglo XIX. Llaman la atención el rosetón del coro, las vidrieras con motivos geométricos, el púlpito de piedra tallada del siglo XIX y los hagioscopios.

La chiesa di Sainte-Marie-Magdeleine, risalente al XVII secolo, si apre con un portale dominato da una piccola Vergine e da uno stemma con la data 1627, che potrebbe risalire alla ricostruzione della navata centrale. Secondo gli specialisti, l'oculo quadrilobato a ovest che domina l'ingresso e le finestre laterali potrebbero essere stati aggiunti durante le modifiche del XIX secolo. Il rosone del coro, le vetrate con motivi geometrici, il pulpito in pietra intagliata del XIX secolo e gli agioscopi sono tutti elementi che attirano l'attenzione.