Meublés – Saint-Julien-de-Civry

Marie-Joseph & Bernard vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique ferme traditionnelle de caractère du XIXème siècle, soigneusement restaurée & réhabilitée en douce villégiature, sise au calme en pleine campagne brionnaise & charolaise, au sein d'un mini hameau rural typique, sur la route menant au village (situé à seulement 1 km). Magnifique cadre champêtre préservé, niché au creux d'un bucolique vaste plateau "ouvert" de bocage vallonné – offrant divers superbes "belvédères panoramiques", notamment au soleil couchant – lové au pied de la "colline de Vaux", flanquée de son insolite "mini vignoble" (particularité locale), dominée en son sommet par un élégant château du XVIIème siècle. Splendide panorama & paysage alentours. Totalement apaisant, ressourçant & reposant. A deux pas du pittoresque petit bourg typique de Saint-Julien-de-Civry doté d'un patrimoine notable (église romane classée du XIIe, anciens moulins à eau, fermes typiques, lavoir…), de quelques commerces comme d'un terrain de pétanque & "city-stade" (pour basket, foot & autres jeux de ballons). Gîte de bon confort. Très spacieux. Chaleureux cachet campagnard, un brin "vintage". Ambiance douce & dépaysante. Agréable intimiste jardin engazonné, arboré, végétalisé & fleuri, bordé d'historiques charmants murets en pierres, blotti en lisière immédiate d'une petite pâture accueillant les célèbres paisibles vaches charolaises en saison (en guise de proches voisines privilégiées). Large terrasse sans vis-à vis, implantée sur une cour "enherbée". Très belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle. Wifi. Chauffage électrique + cheminée. Gîte en duplex. Rdc : séjour-cuisine, salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm / 1 lit 1 p. 90x190cm), Wc indépendant. Terrasse « sur cour » + jardin + local vélos + parking privatifs. Commerces et commodités à 10 km. Gare à 12 km.

Marie-Joseph & Bernard open the doors of a delightful authentic traditional farmhouse with character from the 19th century, carefully restored & rehabilitated into a peaceful holiday resort, peacefully located in the heart of the Brionnaise & Charolais countryside, in the heart of a typical mini rural hamlet, on the road leading to the village (located only 1 km). Magnificent preserved rural setting, nestled in the hollow of a vast bucolic "open" plateau of hilly bocage – offering various superb "panoramic belvederes", particularly at setting sun – nestled at the foot of the "Vaux hill", flanked by its unusual " mini vineyard" (local particularity), dominated at its summit by an elegant 17th century castle. Splendid panorama & surrounding landscape. Totally soothing, rejuvenating & relaxing. A stone's throw from the picturesque little village of Saint-Julien-de-Civry with its notable heritage (listed Romanesque church from the 12th century, old water mills, typical farms, washhouse, etc.), a few shops and a pétanque & “city-stade” (for basketball, football & other ball games). Comfortable cottage. Very spacious. Warm country style, a bit “vintage”. Soft & exotic atmosphere. Pleasant, intimate grassy garden, with trees, plants & flowers, bordered by historic charming stone walls, nestled on the immediate edge of a small pasture welcoming the famous peaceful Charolais cows in season (as privileged close neighbors). Large terrace not overlooked, located on a "grassy" courtyard. Very beautiful open view of the surrounding countryside. Composition: Individual house. Wireless. Electric heating + fireplace. Duplex gîte. Ground floor: living room-kitchen, lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 3 single beds 90x190cm / 1 single bed 90x190cm), separate toilet. “Courtyard” terrace + garden + bicycle storage + private parking. Shops and amenities 10 km away. Train station 12 km away.

Zwischen Charolles und La Clayette, unabhängiges Haus auf geschlossenem und privatem Grundstück. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, TV, ausgestattete Küche, Badezimmer, WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (4 Einzelbetten und 1 Doppelbett + 1 Babybett), WC und Waschbecken. Telefon (France Télécom-Karte). Elektrische Heizung. Terrasse, Garten mit Bäumen. Garage. Babyausstattung zur Verfügung. Zugang: Die Unterkunft befindet sich an der D20, ca. 1 km vor St Julien de Civry.

Marie-Joseph & Bernard openen de deuren van een prachtige authentieke traditionele 19e eeuwse boerderij, zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een gezellig vakantiehuis, gelegen in de rust van het platteland van Brionnaise & Charolais, in een typisch landelijk mini-gehucht, aan de weg naar het dorp (op slechts 1 km afstand). Prachtige ongerepte landelijke omgeving, genesteld in een bucolisch, uitgestrekt "open" plateau van golvende bocage – met een aantal prachtige "panoramische uitzichtpunten", vooral bij zonsondergang – genesteld aan de voet van de "heuvel van Vaux", geflankeerd door zijn ongewone "mini-wijngaard" (een lokaal kenmerk), op de top gedomineerd door een elegant 17e-eeuws kasteel. Prachtig panoramisch uitzicht en omliggend platteland. Heel rustgevend, verjongend en ontspannend. Op een boogscheut van het pittoreske dorpje Saint-Julien-de-Civry, met een rijk erfgoed (geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw, oude watermolens, typische boerderijen, wasplaats, enz.), enkele winkels en een petanque- en stadsstadion (voor basketbal, voetbal en andere balspelen). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme landelijke sfeer, met een vleugje vintage. Zachte, ontspannen sfeer. Aangename, intieme tuin met gazon, bomen, planten en bloemen, omzoomd door charmante, historische stenen muren, genesteld aan de rand van een kleine weide waar de beroemde, rustige Charolais-koeien in het seizoen grazen (als naaste, bevoorrechte buren). Groot, onoverdekt terras op een met gras begroeide binnenplaats. Prachtig vrij uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + open haard. Duplex gîte. Begane grond: woonkamer/keuken, salon, doucheruimte, apart toilet. 1e verdieping: 3 slaapkamers (2 bedden 140x190cm / 3 eenpersoonsbedden 90x190cm / 1 eenpersoonsbed 90x190cm), aparte WC. Terras met uitzicht op binnenplaats + tuin + eigen fietsenberging + parkeerplaats. Winkels en voorzieningen op 10 km. Treinstation op 12 km.

Marie-Joseph y Bernard le abren las puertas de una auténtica granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y convertida en una acogedora casa de vacaciones, situada en la paz y la tranquilidad de la campiña Brionesa y Charolesa, en una típica mini aldea rural, en la carretera que conduce al pueblo (a sólo 1 km). Magnífico entorno rural intacto, enclavado en una bucólica y vasta meseta "abierta" de bocage ondulado -que ofrece numerosos y magníficos "miradores panorámicos", especialmente al atardecer-, al pie de la "colina de Vaux", flanqueada por su insólito "mini viñedo" (característica local), dominado en su cima por un elegante castillo del siglo XVII. Espléndidas vistas panorámicas y de la campiña circundante. Totalmente relajante, rejuvenecedor y reparador. A dos pasos del pintoresco pueblecito de Saint-Julien-de-Civry, con un rico patrimonio (iglesia románica catalogada del siglo XII, antiguos molinos de agua, granjas típicas, lavadero, etc.), algunas tiendas y un estadio de petanca y de la ciudad (para jugar al baloncesto, al fútbol y a otros juegos de pelota). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Cálido ambiente campestre, con un toque vintage. Ambiente tranquilo y relajante. Agradable e íntimo jardín con césped, árboles, plantas y flores, bordeado por encantadores muros de piedra históricos, situado al borde de un pequeño prado donde pastan en temporada las famosas y tranquilas vacas Charolais (como vecinas cercanas y privilegiadas). Amplia terraza sin vistas situada en un patio con césped. Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Composición: Casa unifamiliar. Conexión wifi. Calefacción eléctrica + chimenea. Casa rural dúplex. Planta baja: salón/cocina, sala de estar, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 3 habitaciones (2 camas 140x190cm / 3 camas individuales 90x190cm / 1 cama individual 90x190cm), WC separado. Terraza con vistas al patio + jardín + trastero privado para bicicletas + aparcamiento. Comercios y servicios a 10 km. Estación de tren a 12 km.

Marie-Joseph & Bernard ci aprono le porte di un'autentica e tradizionale casa colonica del XIX secolo, accuratamente restaurata e trasformata in un'accogliente casa vacanze, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna Brionnaise & Charolais, in un tipico mini borgo rurale, sulla strada che porta al paese (a solo 1 km di distanza). Magnifico contesto rurale incontaminato, immerso in un bucolico e vasto altopiano "aperto" di bocage ondulato – che offre una serie di superbi "punti panoramici", in particolare al tramonto – adagiato ai piedi della "collina di Vaux", fiancheggiata dal suo insolito "mini vigneto" (una caratteristica locale), dominata alla sua sommità da un elegante castello del XVII secolo. Splendide viste panoramiche e sulla campagna circostante. Assolutamente rilassante, rigenerante e riposante. A due passi dal pittoresco paesino di Saint-Julien-de-Civry, che vanta un ricco patrimonio (chiesa romanica del XII secolo tutelata, antichi mulini ad acqua, tipiche case coloniche, lavatoio, ecc.), alcuni negozi e uno stadio di pétanque e di città (per basket, calcio e altri giochi con la palla). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Calda atmosfera di campagna, con un tocco vintage. Atmosfera delicata e rilassante. Piacevole e intimo giardino a prato con alberi, piante e fiori, delimitato da incantevoli muri storici in pietra, ai margini di un piccolo pascolo dove in stagione pascolano le famose e tranquille mucche Charolais (vicini privilegiati). Ampia terrazza non affacciata su un cortile erboso. Bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Composizione: Casa indipendente. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + camino. Gîte duplex. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (2 letti 140x190cm / 3 letti singoli 90x190cm / 1 letto singolo 90x190cm), WC separato. Terrazza con vista sul cortile + giardino + deposito biciclette privato + parcheggio. Negozi e servizi a 10 km. Stazione ferroviaria a 12 km.