Église Saint-Germain – Essey

Le village préserve l'église Saint-Germain XIIIe remaniée au XVIe, dont la partie supérieure de la tour du clocher XVIe et la curieuse flèche sont couvertes d'ardoises. Elle garde de belles fenêtres trilobées éclairant quelques peintures murales.

The village has preserved the 13th-century church of Saint-Germain, remodelled in the 16th century, with the upper part of the 16th-century bell tower and the curious spire covered in slate. It still has beautiful three-lobed windows illuminating a number of murals.

Jahrhundert, die im 16. Jahrhundert umgebaut wurde. Der obere Teil des Glockenturms aus dem 16. Jahrhundert und die merkwürdige Turmspitze sind mit Schiefer bedeckt. Die Kirche besitzt noch immer schöne dreiteilige Fenster, die einige Wandmalereien beleuchten.

In het dorp is de 13e-eeuwse kerk Saint-Germain bewaard gebleven, die in de 16e eeuw werd verbouwd. Het bovenste deel van de 16e-eeuwse klokkentoren en de merkwaardige torenspits zijn bedekt met leisteen. Het heeft nog steeds mooie drielobbige ramen die een aantal muurschilderingen verlichten.

El pueblo conserva la iglesia de Saint-Germain, del siglo XIII, remodelada en el siglo XVI, con la parte superior del campanario del siglo XVI y la curiosa aguja recubierta de pizarra. Conserva hermosas ventanas trilobuladas que iluminan varias pinturas murales.

Il villaggio ha conservato la chiesa di Saint-Germain del XIII secolo, rimaneggiata nel XVI secolo, con la parte superiore del campanile cinquecentesco e la curiosa guglia rivestita di ardesia. Presenta ancora belle finestre trilobate che illuminano una serie di dipinti murali.