La Maison des Outils d'Autrefois – Civry-en-Montagne

Présentation d'objets de la vie domestique et des métiers d'autrefois, ancien matériel agricole et outils artisanaux, machine à sabots, four à pain. Reconstitution d'une école et d'un café. Sur demande, possibilité d'un goûter avec le pain cuit dans l'ancien four à bois.

Presentation of objects of domestic life and trades of the past, old farm equipment and craft tools, clogging machine, bread oven. Reconstruction of a school and a café. On request, possibility of a snack with bread baked in the old wood oven.

Präsentation von Gegenständen aus dem häuslichen Leben und den Berufen von früher, alte landwirtschaftliche Geräte und Handwerkswerkzeuge, Holzschuhmaschine, Brotbackofen. Nachbau einer Schule und eines Cafés. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, einen Imbiss mit dem im alten Holzofen gebackenen Brot einzunehmen.

Presentatie van voorwerpen uit het huiselijke leven en de ambachten van het verleden, oude landbouwwerktuigen en ambachtelijke werktuigen, klompmachine, broodoven. Verbouwing van een school en een café. Op verzoek, mogelijkheid van een snack met brood gebakken in de oude houtoven.

Presentación de objetos de la vida doméstica y de los oficios de antaño, antiguos equipos agrícolas y herramientas artesanales, máquina de zuecos, horno de pan. Reconstrucción de una escuela y una cafetería. A petición, posibilidad de merienda con pan cocido en el antiguo horno de leña.

Presentazione di oggetti della vita domestica e dei mestieri del passato, vecchie attrezzature agricole e utensili artigianali, intasatrice, forno per il pane. Ricostruzione di una scuola e di un bar. Su richiesta, possibilità di uno spuntino con pane cotto nell'antico forno a legna.