Église Saint-Gall – Semarey

Dominant le village, l'église paroissiale Saint-Gall XVI-XVIIe s'honore d'un joli et fin clocher octogonal XIXe en bardeaux, rare en Côte-d'Or, d'un porche et d'un cadran solaire XVIIe. À l'intérieur, on observe des masques sculptés supportant les ogives.

Overlooking the village, the 16th/17th-century parish church of Saint-Gall boasts a fine 19th-century octagonal shingled bell tower, rare in the Côte-d'Or, a porch and a 17th-century sundial. Inside, sculpted masks support the arches.

Die Pfarrkirche Saint-Gall aus dem 16. und 17. Jahrhundert überragt das Dorf und ist mit einem hübschen und feinen achteckigen Glockenturm aus Schindeln aus dem 19. Jahrhundert, der in der Côte-d'Or selten ist, einem Vorbau und einer Sonnenuhr aus dem 17. Im Inneren sind geschnitzte Masken zu sehen, die die Spitzbögen stützen.

De 16e/17e-eeuwse parochiekerk Saint-Gall kijkt uit over het dorp en heeft een mooie 19e-eeuwse achthoekige klokkentoren met dakspanen, zeldzaam in de Côte-d'Or, een portaal en een 17e-eeuwse zonnewijzer. Binnen zijn er gebeeldhouwde maskers die de bogen ondersteunen.

La iglesia parroquial de Saint-Gall, del siglo XVI-XVII, domina el pueblo y posee un bello campanario octogonal de tejas del siglo XIX, poco frecuente en la Costa de Oro, un pórtico y un reloj de sol del siglo XVII. En el interior, máscaras esculpidas sostienen los arcos.

La chiesa parrocchiale di Saint-Gall, del XVI-XVII secolo, domina il villaggio e vanta un bel campanile ottagonale a scandole del XIX secolo, raro nella Côte-d'Or, un portico e una meridiana del XVII secolo. L'interno è caratterizzato da maschere scolpite che sorreggono gli archi.