Eglise Sainte-Marie – Aubiac

Au cœur du village d’Aubiac, se trouve l’église romane Sainte-Marie, classée aux Monuments historiques. D’allure austère, presque militaire, cette bâtisse du XIe siècle est construite sur les vestiges d’un édifice mérovingien, dont quelques sarcophages ont été retrouvés. Autre objet retrouvé dans la tour ouest de l’église : une piéta en bois datant du XVe siècle, exposée actuellement au musée d’Agen. Cette sculpture religieuse représente un thème artistique répandu : la Vierge Marie pleurant le Christ sur ses genoux. Vous pourrez observer des fresques représentant les quatre évangélistes sur la coupole du chevet tréflé de l’église.

In the heart of the village of Aubiac is the Romanesque church of Sainte-Marie, listed as a Historic Monument. Austere in appearance, almost military, this 11th century building is built on the remains of a Merovingian building, some sarcophagi of which have been found. Another object found in the west tower of the church: a wooden pedestal dating from the 15th century, currently on display in the museum of Agen. This religious sculpture represents a widespread artistic theme: the Virgin Mary weeping for Christ on her knees. You will be able to observe frescoes representing the four evangelists on the dome of the church's trefoil chevet.

Im Herzen des Dorfes Aubiac befindet sich die romanische Kirche Sainte-Marie, die als historisches Monument klassifiziert ist. Das strenge, fast militärisch anmutende Gebäude aus dem 11. Jahrhundert wurde auf den Überresten eines merowingischen Gebäudes errichtet, in dem einige Sarkophage gefunden wurden. Ein weiteres Objekt, das im Westturm der Kirche gefunden wurde, ist eine hölzerne Pieta aus dem 15. Jahrhundert, die derzeit im Museum von Agen ausgestellt ist. Diese religiöse Skulptur stellt ein weit verbreitetes künstlerisches Thema dar: die Jungfrau Maria, die Christus auf ihrem Schoß beweint. In der Kuppel des Treppendachs der Kirche können Sie Fresken mit Darstellungen der vier Evangelisten sehen.

In het hart van het dorp Aubiac vindt u de Romaanse kerk Sainte-Marie, geklasseerd als Historisch Monument. Met zijn sobere, bijna militaire uiterlijk is dit gebouw uit de 11e eeuw gebouwd op de resten van een Merovingisch bouwwerk, waarvan enkele sarcofagen zijn gevonden. Een ander voorwerp dat in de westelijke toren van de kerk is gevonden, is een houten piéta uit de 15e eeuw, die momenteel in het museum van Agen wordt tentoongesteld. Dit religieuze beeld stelt een algemeen artistiek thema voor: de Maagd Maria huilend om Christus op haar schoot. Op de koepel van de chevet tréflé van de kerk zijn fresco's te zien die de vier evangelisten voorstellen.

En el corazón del pueblo de Aubiac, se encuentra la iglesia románica de Sainte-Marie, clasificada como Monumento Histórico. De aspecto austero, casi militar, este edificio del siglo XI fue construido sobre los restos de un edificio merovingio, del que se han encontrado algunos sarcófagos. Otro objeto encontrado en la torre oeste de la iglesia es una piéta de madera del siglo XV, actualmente expuesta en el museo de Agen. Esta escultura religiosa representa un tema artístico común: la Virgen María llorando por Cristo en su regazo. En la cúpula de la cabecera del trébol de la iglesia se pueden ver frescos que representan a los cuatro evangelistas.

Nel cuore del villaggio di Aubiac, si trova la chiesa romanica di Sainte-Marie, classificata come Monumento Storico. Con il suo aspetto austero e quasi militare, questo edificio dell'XI secolo è stato costruito sui resti di un edificio merovingio, di cui sono stati ritrovati alcuni sarcofagi. Un altro oggetto rinvenuto nella torre ovest della chiesa è una piéta lignea del XV secolo, attualmente esposta nel museo di Agen. Questa scultura religiosa rappresenta un tema artistico comune: la Vergine Maria che piange Cristo in grembo. Sulla cupola del trifoglio della chiesa si possono vedere affreschi che rappresentano i quattro evangelisti.