Eglise Sainte-Madeleine – Farges-lès-Chalon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Farges-lès-Chalon, consacrée à Marie-Madeleine, a été agrandie au XIXe siècle et désorientée. Sa restauration est attestée par les noms et la date de juillet 1890 gravés sur les consoles qui supportent les colonnettes et les
retombées des arcs doubleaux de la nef, en particulier Gonnot, maire et Philibert, curé.
English
The church of Farges-lès-Chalon, dedicated to Mary Magdalene, was enlarged in the 19th century and disoriented. Its restoration is attested by the names and the date of July 1890 engraved on the brackets that support the columns and
of the double arches of the nave, in particular Gonnot, mayor and Philibert, priest.
Deutsch
Die Kirche von Farges-lès-Chalon, die Maria Magdalena geweiht ist, wurde im 19. Jahrhundert vergrößert und desorientiert. Ihre Restaurierung wird durch die Namen und das Datum Juli 1890 belegt, die in die Konsolen eingraviert sind, die die Säulen und Säulchen tragen.
der Doppelbögen des Kirchenschiffs angebracht sind, insbesondere Gonnot, Bürgermeister, und Philibert, Pfarrer.
Dutch
De kerk van Farges-lès-Chalon, gewijd aan Maria Magdalena, werd in de 19e eeuw vergroot en gedesoriënteerd. Het bewijs van de restauratie wordt geleverd door de namen en de datum van juli 1890 die zijn gegraveerd in de consoles die de zuilen ondersteunen en
van de dubbele bogen van het schip, in het bijzonder Gonnot, burgemeester en Philibert, pastoor.
Español
La iglesia de Farges-lès-Chalon, dedicada a María Magdalena, fue ampliada en el siglo XIX y desorientada. Su restauración está atestiguada por los nombres y la fecha de julio de 1890 grabados en las ménsulas que sostienen las columnas y
de los arcos dobles de la nave, en particular Gonnot, alcalde y Philibert, párroco.
Italiano
La chiesa di Farges-lès-Chalon, dedicata a Maria Maddalena, fu ampliata nel XIX secolo e disorientata. Il suo restauro è testimoniato dai nomi e dalla data del luglio 1890 incisi sulle mensole che sorreggono le colonne e i pilastri
delle doppie arcate della navata, in particolare Gonnot, sindaco e Philibert, parroco.
, 71150 Farges-lès-Chalon
