Eglise Sainte-Foy – Pujols

Jusqu'au XIIIème siècle, Pujols, situé au sud de Villeneuve-sur-Lot, était l'une des plus importantes places fortes de l'Agenais. Ce bourg perché sur une colline dominant les vallées du Lot et de la Masse mérite le détour : il est labellisé « plus beau village de France ». Outre le charme de ses maisons de pierre ou à colombages, Pujols a conservé son caractère médiéval avec ses portes et ses vestiges de remparts. Pujols s’enorgueillit de deux édifices religieux : l’église Saint-Nicolas et l’église Sainte-Foy. Au cœur du village, cette dernière vous attend au bord du coteau sur la place du même nom. Edifiée au cours de la première moitié du XVIème siècle, elle présente un plan en croix latine, augmenté de deux chapelles latérales bordant la nef. A l’intérieur, admirez de belles fresques murales datées du XVIème siècle et profitez des expositions et des concerts qu’elle accueille.

The Sainte-Foy-la-Jeune church was built in the first half of the 16th century. The Latin cross plan was enlarged before the end of the 16th century through the addition of two lateral chapels bordering the nave. Today, still adorned with its painted murals, the church hosts summer exhibitions.

Bis zum 13. Jahrhundert war Pujols, das südlich von Villeneuve-sur-Lot liegt, eine der wichtigsten Festungen des Agenais. Dieses auf einem Hügel gelegene Städtchen, das die Täler des Lot und der Masse überblickt, ist einen Umweg wert: Es trägt das Label "schönstes Dorf Frankreichs". Neben dem Charme seiner Stein- und Fachwerkhäuser hat Pujols mit seinen Toren und den Resten der Stadtmauer seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Pujols ist stolz auf zwei religiöse Gebäude: die Kirche Saint-Nicolas und die Kirche Sainte-Foy. Letztere liegt im Herzen des Dorfes und erwartet Sie am Rande des Hügels auf dem gleichnamigen Platz. Sie wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts erbaut und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit zwei Seitenkapellen, die das Kirchenschiff säumen. Im Inneren können Sie schöne Wandfresken aus dem 16. Jahrhundert bewundern und die Ausstell

Tot de 13e eeuw was Pujols, gelegen ten zuiden van Villeneuve-sur-Lot, een van de belangrijkste bolwerken van de Agenais. Dit dorp op een heuvel met uitzicht op de valleien van de Lot en de Masse is een bezoek waard: het is bestempeld als het "mooiste dorp van Frankrijk". Naast de charme van zijn stenen en vakwerkhuizen heeft Pujols zijn middeleeuwse karakter behouden met zijn poorten en de overblijfselen van zijn vestingmuren. Pujols heeft twee religieuze gebouwen: de kerk Saint-Nicolas en de kerk Sainte-Foy. In het hart van het dorp wacht deze laatste op u aan de rand van de heuvel op het gelijknamige plein. Gebouwd in de eerste helft van de 16e eeuw, heeft het een Latijns kruis plan, met twee zijkapellen langs het schip. Binnen kunt u prachtige muurschilderingen uit de 16e eeuw bewonderen en genieten van tentoonstellingen en concerten.

Hasta el siglo XIII, Pujols, situado al sur de Villeneuve-sur-Lot, era una de las plazas fuertes más importantes del Agenais. Este pueblo encaramado en una colina que domina los valles del Lot y de la Masse merece una visita: ha sido calificado como el "pueblo más bonito de Francia". Además del encanto de sus casas de piedra y entramado, Pujols ha conservado su carácter medieval con sus puertas y los restos de sus murallas. Pujols cuenta con dos edificios religiosos: la iglesia de Saint-Nicolas y la iglesia de Sainte-Foy. En el corazón del pueblo, éste le espera al borde de la ladera en la plaza del mismo nombre. Construida en la primera mitad del siglo XVI, tiene planta de cruz latina con dos capillas laterales a lo largo de la nave. En su interior se pueden admirar bellas pinturas murales del siglo XVI y disfrutar de las exposiciones y conciertos que acoge.

Fino al XIII secolo, Pujols, situata a sud di Villeneuve-sur-Lot, era una delle roccaforti più importanti dell'Agenais. Questo villaggio arroccato su una collina che domina le valli del Lot e della Masse merita una visita: è stato definito il "più bel villaggio di Francia". Oltre al fascino delle sue case in pietra e a graticcio, Pujols ha conservato il suo carattere medievale con le sue porte e i resti dei suoi bastioni. Pujols vanta due edifici religiosi: la chiesa di Saint-Nicolas e la chiesa di Sainte-Foy. Nel cuore del paese, quest'ultimo vi attende ai margini della collina sull'omonima piazza. Costruita nella prima metà del XVI secolo, ha una pianta a croce latina con due cappelle laterali lungo la navata. Al suo interno si possono ammirare splendidi dipinti murali risalenti al XVI secolo e godere delle mostre e dei concerti che ospita.