Eglise Notre Dame et Cour Mably – Bordeaux

Cette très belle chapelle des Dominicains a été bâtie entre 1684 et 1707. Toute l'année, tous les jours sauf mercredi et samedi, une balade à pied dans le Vieux Bordeaux incluant l'église et son cloître "la Cour Mably" est proposée par l'Office de Tourisme, à 10h et à 15h sur certaines périodes.

The church and Cour Mably (Mably Courtyard) are the only vestiges of a Dominican monastery going back to the 13th century. The original church was on the present-day Allées de Tourny (laid out in 1745) but, further to a revolt against Louis XIV, it was destroyed in 1675 to make way for construction of the Château Trompette. The architect Pierre Michel Duplessy drew up the plans and designed the facade, inspired by the church of the Gesù in Rome. As opposed to the ornate exterior, the interior decoration is surprisingly simple. The chapels feature numerous trompe-l’œil decors as well as a series of 10 religious paintings by Brother André (1662-1735). Dating from the 19th century, the beautiful stained glass windows are attributed to the master Bordeaux glassmakers Villiet and Hutrel. The great organ (1775) is used for concerts of religious music all year round.

Diese sehr schöne Kapelle der Dominikaner wurde zwischen 1684 und 1707 erbaut. Das ganze Jahr über, jeden Tag außer mittwochs und samstags, wird vom Fremdenverkehrsamt ein Spaziergang durch die Altstadt von Bordeaux angeboten, der auch die Kirche und ihren Kreuzgang "Cour Mably" einschließt, und zwar um 10 Uhr und zu bestimmten Zeiten um 15 Uhr.

Deze prachtige Dominicaanse kapel werd gebouwd tussen 1684 en 1707. Het hele jaar door, elke dag behalve woensdag en zaterdag, biedt het toeristenbureau een wandeling door het oude Bordeaux met de kerk en het klooster "la Cour Mably" aan, om 10 uur en om 15 uur in bepaalde periodes.

Esta hermosa capilla dominicana fue construida entre 1684 y 1707. Durante todo el año, todos los días excepto los miércoles y los sábados, la Oficina de Turismo ofrece una visita a pie del Viejo Burdeos, incluyendo la iglesia y su claustro "la Cour Mably", a las 10:00 horas y a las 15:00 horas en determinados períodos.

Questa bella cappella domenicana fu costruita tra il 1684 e il 1707. Durante tutto l'anno, tutti i giorni tranne il mercoledì e il sabato, l'Ufficio del Turismo propone una visita a piedi della vecchia Bordeaux, compresa la chiesa e il suo chiostro "la Cour Mably", alle 10.00 e alle 15.00 in determinati periodi.