Eglise Sainte Barbe – Anzin

L'église d'Anzin fut érigé en paroisse en 1287. L'édification de l'édifice actuel commence en 1784. Suite à la destruction de son clocher pendant la Première Guerre Mondiale, elle est reconstruite en 1923. A cette occasion, elle change son nom primitif de Saint-Jean-Baptiste pour celui de Sainte-Barbe, patronne des mineurs. Ce fut lors des travaux que l'on retrouva dans les fondations les pierres inaugurales posées en 1784 par M.Mathieu, directeur des Mines d'Anzin. Le chemin de croix de l'église a été peint par l'illustre Lucien Jonas, Grand Prix de Rome Anzinois.

The church of Anzin was established as a parish in 1287. Construction of the current building began in 1784. Following the destruction of its steeple during the First World War, it was rebuilt in 1923. On this occasion, it changed its original name from Saint-Jean-Baptiste to Sainte-Barbe, patron saint of miners. It was during construction that the inaugural stones laid in 1784 by Mr. Mathieu, director of the Anzin mines, were found in the foundations. The church's Stations of the Cross were painted by the illustrious Lucien Jonas, Grand Prix de Rome Anzinois.

Die Kirche von Anzin wurde 1287 zur Pfarrei erhoben. Mit dem Bau des heutigen Gebäudes wurde 1784 begonnen. Nach der Zerstörung ihres Glockenturms im Ersten Weltkrieg wurde sie 1923 wieder aufgebaut. Bei dieser Gelegenheit änderte sie ihren ursprünglichen Namen von Saint-Jean-Baptiste in Sainte-Barbe, die Schutzpatronin der Bergleute. Während der Bauarbeiten fand man in den Fundamenten die Steine, die 1784 von M. Mathieu, dem Direktor der Minen von Anzin, gelegt worden waren. Der Kreuzweg der Kirche wurde von dem berühmten Lucien Jonas, Grand Prix de Rome Anzinois, gemalt.

De kerk van Anzin werd als parochie opgericht in 1287. De bouw van het huidige gebouw begon in 1784. Na de verwoesting van de kerktoren tijdens de Eerste Wereldoorlog werd ze heropgebouwd in 1923. Op dat moment veranderde de oorspronkelijke naam van Saint-Jean-Baptiste in Sainte-Barbe, beschermheilige van de mijnwerkers. Tijdens de werkzaamheden werden de eerste stenen gevonden die in 1784 door Mathieu, directeur van de mijnen van Anzin, in de funderingen waren gelegd. De kruiswegstaties van de kerk werden geschilderd door de illustere Lucien Jonas, die in Anzin de Grand Prix de Rome won.

La iglesia de Anzin se erigió como parroquia en 1287. El edificio actual comenzó a construirse en 1784. Tras la destrucción de su campanario durante la Primera Guerra Mundial, fue reconstruida en 1923. En esa época, cambió su nombre original de Saint-Jean-Baptiste por el de Sainte-Barbe, patrona de los mineros. Fue durante las obras cuando se encontraron en los cimientos las piedras inaugurales colocadas en 1784 por el Sr. Mathieu, director de las minas de Anzin. El Vía Crucis de la iglesia fue pintado por el ilustre Lucien Jonas, que ganó el Gran Premio de Roma en Anzin.

La chiesa di Anzin fu istituita come parrocchia nel 1287. La costruzione dell'edificio attuale iniziò nel 1784. Dopo la distruzione del campanile durante la Prima Guerra Mondiale, fu ricostruita nel 1923. In quell'occasione cambiò il nome originario da Saint-Jean-Baptiste a Sainte-Barbe, patrono dei minatori. Durante i lavori furono ritrovate nelle fondamenta le pietre inaugurali posate nel 1784 dal signor Mathieu, direttore delle miniere di Anzin. La Via Crucis della chiesa è stata dipinta dall'illustre Lucien Jonas, che ha vinto il Gran Premio di Roma ad Anzin.