Villa Gabrielle – Villeneuve-d'Ascq

Maison de campagne de bourgeois lillois construite à la mi-XVIIIe siècle, ce bâtiment subit d’importants dommages à la Révolution et fut également au cours de son histoire " Hospice Gabrielle ". Iinscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Un jardin médiéval complète la visite en présentant des plantes aromatiques et médicinales complète la visite, avec des panneaux explicatifs en braille."

Country house of bourgeois from Lille built in the mid-eighteenth century, this building suffered significant damage during the Revolution and was also during its history "Hospice Gabrielle". It is listed in the Inventaire supplémentaire des Monuments historiques. A medieval garden with aromatic and medicinal plants completes the visit, with explanatory panels in Braille."

Jahrhundert errichtetes Landhaus von Bürgern aus Lille, das während der Revolution stark beschädigt wurde und im Laufe seiner Geschichte auch als "Hospice Gabrielle" bekannt war. Es wurde in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen. Ein mittelalterlicher Garten ergänzt den Besuch mit aromatischen und medizinischen Pflanzen ergänzt den Besuch mit erklärenden Tafeln in Braille-Schrift."

Dit in het midden van de 18e eeuw voor de bourgeoisie van Lille gebouwde landhuis werd tijdens de Revolutie zwaar beschadigd en stond in de loop van zijn geschiedenis ook bekend als het "Hospice Gabrielle". Het is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Een middeleeuwse tuin met aromatische en geneeskrachtige planten maakt het bezoek compleet, met uitlegpanelen in braille

Casa de campo construida a mediados del siglo XVIII para la burguesía de Lille, este edificio sufrió importantes daños durante la Revolución y también fue conocido como el "Hospicio Gabrielle" durante su historia. Está inscrito en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos. Un jardín medieval con plantas aromáticas y medicinales completa la visita, con paneles explicativos en braille

Casa di campagna costruita a metà del XVIII secolo per la borghesia di Lilla, questo edificio ha subito gravi danni durante la Rivoluzione e nel corso della sua storia era conosciuto anche come "Hospice Gabrielle". È inserito nell'Inventario supplementare dei monumenti storici. Un giardino medievale con piante aromatiche e medicinali completa la visita, con pannelli esplicativi in Braille