Eglise Saint-Yved – Braine

Eglise Abbatiale Saint-Yved du XII siècle (MH). Commande d'Agnès de Baudement (épouse de Robert 1er de Dreux). Elle fut la nécropole de la famille Bourbon-Dreux. Marquée par les vicissitudes de l'histoire, elle témoigne pourtant encore des premiers âges du gothique. Le tympan du portail central, qui a pu être sauvé, a été reconstitué aux revers de la façade actuelle. Privée de 4 travées, la nef à triple élévation s'unit au transept par une tour lanterne remarquable s'élevant à 33m. Statues de bois peint, vitraux, reliquaire. Visite libre ou guidée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.

Abbey church of Saint-Yved from the 12th century (MH). Commissioned by Agnès de Baudement (wife of Robert 1st of Dreux). It was the necropolis of the Bourbon-Dreux family. Marked by the vicissitudes of history, it still bears witness to the first ages of Gothic architecture. The tympanum of the central portal, which could be saved, has been reconstituted on the reverse side of the current façade. Deprived of 4 bays, the nave with triple elevation is joined to the transept by a remarkable lantern tower rising to 33m. Painted wooden statues, stained glass windows, reliquary. Self-guided or guided tour on reservation at the Tourist Office.

Abteikirche Saint-Yved aus dem 12. Jahrhundert (MH). Auftrag von Agnès de Baudement (Ehefrau von Robert I. de Dreux). Sie war die Nekropole der Familie Bourbon-Dreux. Von den Wechselfällen der Geschichte gezeichnet, zeugt sie dennoch noch von den frühen Jahren der Gotik. Das Tympanon des Mittelportals, das gerettet werden konnte, wurde an der Rückseite der heutigen Fassade rekonstruiert. Das dreischiffige, um vier Joche gekürzte Kirchenschiff verbindet sich mit dem Querschiff durch einen bemerkenswerten Laternenturm, der 33 m hoch ist. Bemalte Holzstatuen, Glasmalereien, Reliquienschrein. Freie Besichtigung oder Führung nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.

12e eeuwse Saint-Yved abdijkerk (MH). In opdracht van Agnès de Baudement (vrouw van Robert I van Dreux). Het was de necropolis van de familie Bourbon-Dreux. Getekend door de wisselvalligheden van de geschiedenis, getuigt het nog steeds van de vroege gotiek. Het timpaan van het centrale portaal, dat kon worden gered, is gereconstrueerd aan de achterzijde van de huidige gevel. Het schip, met zijn drievoudige verhoging, is verbonden met het dwarsschip door een opmerkelijke lantaarntoren die 33 m hoog is. Geschilderde houten beelden, gebrandschilderde ramen, reliekschrijn. Zelf rondleiding of rondleiding na reservering bij het toeristenbureau.

Iglesia de la Abadía de Saint-Yved del siglo XII (MH). Encargada por Agnès de Baudement (esposa de Roberto I de Dreux). Era la necrópolis de la familia Borbón-Dreux. Marcada por las vicisitudes de la historia, sigue siendo testigo del primer periodo gótico. El tímpano del portal central, que pudo salvarse, ha sido reconstituido en el reverso de la fachada actual. La nave, con su triple elevación, está unida al transepto por una notable torre de linterna que se eleva a 33 m. Estatuas de madera pintadas, vidrieras, relicario. Visita autoguiada o guiada con reserva en la Oficina de Turismo.

Chiesa abbaziale di Saint-Yved del XII secolo (MH). Commissionato da Agnès de Baudement (moglie di Roberto I di Dreux). Era la necropoli della famiglia Bourbon-Dreux. Segnata dalle vicissitudini della storia, testimonia ancora oggi il primo periodo gotico. Il timpano del portale centrale, che poteva essere salvato, è stato ricostituito sul lato opposto della facciata attuale. La navata, a tripla elevazione, è unita al transetto da una notevole torre a lanterna che raggiunge i 33 metri. Statue in legno dipinto, vetrate, reliquiario. Visita autogestita o guidata su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo.