Eglise Saint-Vincent – Saint-Vincent-des-Prés

Cette église fut construite au XIème siècle au bord de la rivière La Gande, dans les prairies. Sur la croisée du transept, petite coupole. Nef voûtée d'un étroit berceau porté sur quatre énormes piles rondes et deux colonnes fort minces, surmontées de chapiteaux qui évoquent irrésistiblement ceux de Saint-Martin-du-Canigou. Clocher carré à trois étages.

This church was built in the 11th century on the banks of the river La Gande, in the prairies. On the transept crossing, a small cupola. The nave is vaulted with a narrow barrel vault supported by four enormous round piers and two very thin columns, topped by capitals that irresistibly evoke those of Saint-Martin-du-Canigou. Square bell tower with three floors.

Diese Kirche wurde im 11. Jahrhundert am Ufer des Flusses La Gande in den Wiesen errichtet. Auf dem Kreuzgang des Querschiffs befindet sich eine kleine Kuppel. Das Kirchenschiff hat ein schmales Tonnengewölbe, das von vier riesigen runden Pfeilern und zwei schlanken Säulen getragen wird. Die Kapitelle erinnern unwiderstehlich an die von Saint-Martin-du-Canigou. Quadratischer, dreistöckiger Glockenturm.

Deze kerk werd in de 11e eeuw gebouwd aan de oever van de rivier La Gande, in de weilanden. Op de kruising van het transept, een kleine koepel. Het schip is gewelfd met een smal tongewelf ondersteund door vier enorme ronde pijlers en twee zeer dunne zuilen, bekroond door kapitelen die onweerstaanbaar doen denken aan die van Saint-Martin-du-Canigou. Vierkante klokkentoren met drie verdiepingen.

Esta iglesia fue construida en el siglo XI a orillas del río La Gande, en los prados. En el crucero del transepto, una pequeña cúpula. La nave está abovedada con una estrecha bóveda de cañón sostenida por cuatro enormes pilares redondos y dos columnas muy finas, rematadas por capiteles que evocan irresistiblemente los de Saint-Martin-du-Canigou. Campanario cuadrado de tres plantas.

Questa chiesa fu costruita nell'XI secolo sulle rive del fiume La Gande, nei prati. Sulla crociera del transetto, una piccola cupola. La navata è coperta da una stretta volta a botte sostenuta da quattro enormi pilastri rotondi e due colonne molto sottili, sormontate da capitelli che evocano irresistibilmente quelli di Saint-Martin-du-Canigou. Campanile quadrato a tre piani.