Château de La Chapelle-de-Bragny – La Chapelle-de-Bragny

Visite du château et de l'église romane fortifiée (1050), celle-ci abrite une "vierge romane en majesté" en bois polychrome. L'ensemble représente un témoignage des siècles qui se sont succédé du XIème au XIXème siècles. Visite de la cour d'entrée, des murs d'enceinte, de la cour intérieure, de la poterne, de l'église romane et la vierge, des écuries et dépendances.

Visit the castle and the fortified Romanesque church (1050), which houses a "Romanesque Virgin in Majesty" in polychrome wood. The ensemble represents a testimony to the centuries that followed one another from the 11th to the 19th centuries. Visit the entrance courtyard, the surrounding walls, the inner courtyard, the postern, the Romanesque church and the Virgin, the stables and outbuildings.

Besichtigung des Schlosses und der befestigten romanischen Kirche (1050), die eine "romanische Jungfrau in Majestät" aus polychromem Holz beherbergt. Das Ensemble stellt ein Zeugnis der Jahrhunderte dar, die vom 11. bis zum 19. Jahrhundert aufeinander folgten. Jahrhundert. Besuchen Sie den Eingangshof, die Umfassungsmauern, den Innenhof, die Poterne, die romanische Kirche und die Jungfrau, die Ställe und Nebengebäude.

Bezoek het kasteel en de versterkte Romaanse kerk (1050), die een "Romaanse Maagd in Majesteit" in polychroom hout herbergt. Het ensemble getuigt van de eeuwen die volgden van de 11e tot de 19e eeuw. Bezoek de binnenplaats, de omringende muren, de binnenplaats, het posthuis, de Romaanse kerk en de Maagd, de stallen en bijgebouwen.

Visite el castillo y la iglesia románica fortificada (1050), que alberga una "Virgen románica en Majestad" de madera policromada. El conjunto es un testimonio de los siglos que se sucedieron del XI al XIX. Visite el patio de entrada, las murallas que lo rodean, el patio interior, la poterna, la iglesia románica y la Virgen, los establos y las dependencias.

Visitate il castello e la chiesa romanica fortificata (1050), che ospita una "Vergine romanica in maestà" in legno policromo. L'insieme è una testimonianza dei secoli successivi, dall'XI al XIX secolo. Visitate il cortile d'ingresso, le mura di cinta, il cortile interno, la postierla, la chiesa romanica e la Vergine, le stalle e gli annessi.