Église romane de Mont-Saint-Vincent – Mont-Saint-Vincent

Construite en lisière du village, l’église de Mont-Saint-Vincent date de la fin du XIe et du début du XIIe siècles. Son architecture présente des similitudes avec l’abbatiale Saint-Philibert de Tournus, tandis que le décor des chapiteaux sculptés rappelle ceux de l’église de Gourdon toute proche et de l’influence de l’art clunisien. Au XVIIIe siècle, les piliers de la croisée du transept furent consolidés à la suite de l’effondrement du chœur. Le clocher, quant à lui, disparut pendant la Révolution. L’église est classée depuis 1913.

Built at the limit of the village, the church of Mont-Saint-Vincent dates from the end of the 11th and the beginning of the 12th centuries. Its architecture shows some similiraties with the abbey church Saint-Philibert in Tournus, while the sculpted capitals reminds of those of the nearby church of Gourdon and the influence of the cluniac art. During the 18th century, the pillars of the crossing were reinforced after the collapse of the choir. Later, the tower was destroyed during the French Revolution. The church was listed as historical monument in 1913.

Die Kirche Mont-Saint-Vincent, am Rande des Dorfes erbaut, entstand Ende des 11 . Jahrhunderts und Anfang des 12. Jahrhunderts. Ihre Architektur weist Ähnlichkeiten mit der Kirche Saint-Philibert in Tournus auf , während die geschnitzten Kapitelle an die der Kirche de Gourdon ganz in der Nähe erinnern und einem Einfluß cluniazensischer Kunst. Im 18. Jahrhundert wurden nach dem Einsturz des Chores die Pfeiler der Vierung verstärkt. Der Glockenturm verschwand während der Revolution. Seit 1913 steht die Kirche unter Denkmalschutz.

De kerk van Mont-Saint-Vincent, gebouwd aan de rand van het dorp, dateert uit het einde van de 11e en het begin van de 12e eeuw. De architectuur vertoont overeenkomsten met de abdijkerk Saint-Philibert in Tournus, terwijl de decoratie van de gebeeldhouwde kapitelen doet denken aan die van de nabijgelegen kerk van Gourdon en aan de invloed van de Cluniacale kunst. In de 18e eeuw werden de pijlers van de kruising van het transept geconsolideerd na het instorten van het koor. De klokkentoren verdween tijdens de Revolutie. De kerk staat sinds 1913 op de monumentenlijst.

Construida en las afueras del pueblo, la iglesia de Mont-Saint-Vincent data de finales del siglo XI y principios del XII. Su arquitectura presenta similitudes con la iglesia abacial de Saint-Philibert en Tournus, mientras que la decoración de los capiteles esculpidos recuerda a los de la cercana iglesia de Gourdon y a la influencia del arte cluniacense. En el siglo XVIII se consolidaron los pilares del crucero tras el derrumbe del coro. El campanario desapareció durante la Revolución Francesa. La iglesia está catalogada desde 1913.

Costruita ai margini del villaggio, la chiesa di Mont-Saint-Vincent risale alla fine dell'XI e all'inizio del XII secolo. La sua architettura presenta analogie con la chiesa abbaziale di Saint-Philibert a Tournus, mentre la decorazione dei capitelli scolpiti ricorda quella della vicina chiesa di Gourdon e l'influenza dell'arte cluniacense. Nel XVIII secolo, i pilastri dell'incrocio del transetto furono consolidati in seguito al crollo del coro. Il campanile scomparve durante la Rivoluzione francese. La chiesa è iscritta nell'elenco dal 1913.