Église Saint-Vincent – Saint-Vincent-de-Pertignas

Un édifice préroman (Xe ou XIe siècle) semble avoir existé en ce lieu (avant l'église romane), comme en atteste une partie du mur sud de la nef. L'église Saint-Vincent possède un portail d'époque romane, sur lequel se trouvent des chapiteaux sculptés et des voussures aux motifs végétaux. Pour la période des XIIe et XIIIe siècles, l'église possède certains éléments tels que : une nef, un faux transept (surmonté d'un clocher sur coupole, fortifié au XIVe siècle), et un chœur en abside semi-circulaire. Le bas-côté septentrional (composé de voûtes à liernes et tiercerons), a été ajouté à l'édifice à la fin de la période gothique. Un décor peint (qui date du XIXe siècle) orne le chœur de l'église.

A pre-Romanesque building (10th or 11th century) seems to have existed in this place (before the Romanesque church), as attested by a part of the south wall of the nave The church of Saint-Vincent has a Romanesque portal with sculpted capitals and voussoirs with plant motifs For the 12th and 13th century period, the church has certain elements such as: a nave, a false transept (surmounted by a bell tower on a dome, fortified in the 14th century), and a semi-circular apse choir The northern aisle (composed of lierne and tierceron vaults) was added to the building at the end of the Gothic period A painted decoration (dating from the 19th century) adorns the choir of the church.

Ein vorromanisches Gebäude (10. oder 11. Jahrhundert) scheint an diesem Ort (vor der romanischen Kirche) existiert zu haben, wie ein Teil der Südwand des Kirchenschiffs beweist Die Kirche Saint-Vincent besitzt ein Portal aus romanischer Zeit, an dem sich geschnitzte Kapitelle und Gewölbe mit Pflanzenmotiven befinden Für die Zeit des 12. und 13. Jahrhunderts besitzt die Kirche einige Elemente wie: ein Kirchenschiff, ein falsches Querschiff (über dem ein Glockenturm mit Kuppel steht, der im 14. Jahrhundert befestigt wurde) und einen Chor mit halbrunder Apsis Das nördliche Seitenschiff (mit Kreuzgewölben) wurde dem Gebäude in der späten Gotik hinzugefügt Ein gemaltes Dekor (aus dem 19. Jahrhundert) schmückt den Chor der Kirche.

Een pre-Romaans gebouw (10e of 11e eeuw) lijkt hier te hebben gestaan (vóór de Romaanse kerk), zoals blijkt uit een deel van de zuidelijke muur van het schip De kerk van Saint Vincent heeft een Romaans portaal met gebeeldhouwde kapitelen en voussoirs met plantenmotieven Uit de 12e en 13e eeuw heeft de kerk een schip, een vals dwarsschip (bekroond door een klokkentoren met koepel, versterkt in de 14e eeuw) en een halfrond apsiskoor De noordelijke zijbeuk (met lierne en tiereliergewelven) werd aan het einde van de gotiek aan het gebouw toegevoegd Een geschilderde versiering (uit de 19e eeuw) siert het koor van de kerk.

Parece que aquí existió un edificio prerrománico (siglo X u XI) (antes de la iglesia románica), como lo demuestra parte del muro sur de la nave La iglesia de San Vicente tiene una portada románica con capiteles tallados y dovelas con motivos vegetales De los siglos XII y XIII, la iglesia tiene una nave, un falso crucero (rematado por un campanario con cúpula, fortificado en el siglo XIV) y un ábside semicircular La nave norte (con bóvedas de crucería y de terceletes) se añadió al edificio a finales del periodo gótico Una decoración pintada (del siglo XIX) adorna el coro de la iglesia.

Sembra che qui esistesse un edificio preromanico (X o XI secolo) prima della chiesa romanica, come testimonia parte del muro meridionale della navata La chiesa di San Vincenzo ha un portale romanico con capitelli intagliati e voussoirs con motivi vegetali Del XII e XIII secolo, la chiesa ha una navata centrale, un falso transetto (sormontato da un campanile con cupola, fortificato nel XIV secolo) e un'abside semicircolare La navata settentrionale (con volte a lierne e a tierceron) fu aggiunta all'edificio alla fine del periodo gotico Una decorazione pittorica (risalente al XIX secolo) orna il coro della chiesa.