Eglise de Saint-Vincent-Jalmoutiers – Saint-Vincent-Jalmoutiers

Eglise romane du XIIème siècle. Elle garde aujourd'hui son chevet médiéval et la partie basse de la façade. Les peintures encore visibles sous la coupole datent du XIVème. Elles représentent des rinceaux de couleur ocre rouge-noir. Des fleurs de lys sont encore visibles sur le mur. Le clocher a été surélevé à la fin du XIXème.

Romanesque church from the 12th century. It keeps today its medieval chevet and the lower part of the facade. The paintings still visible under the dome date from the 14th century. They represent red-black ochre foliage. Lily flowers are still visible on the wall. The bell tower was raised at the end of the 19th century.

Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie bewahrt heute noch ihr mittelalterliches Kopfende und den unteren Teil der Fassade. Die noch sichtbaren Malereien unter der Kuppel stammen aus dem 14. Jahrhundert. Sie stellen ockerfarbene, rot-schwarze Ranken dar. Auch Lilienblüten sind noch an der Wand zu sehen. Der Glockenturm wurde Ende des 19. Jahrhunderts erhöht.

Romaanse kerk uit de 12e eeuw. Tegenwoordig zijn de middeleeuwse chevet en het onderste deel van de gevel bewaard gebleven. De schilderingen die nog zichtbaar zijn onder de koepel dateren uit de 14e eeuw. Het zijn rood-zwarte oker rollen. Bloemen van lelies zijn nog steeds zichtbaar op de muur. De klokkentoren werd aan het eind van de 19e eeuw verhoogd.

Iglesia románica del siglo XII. Hoy en día conserva su caballete medieval y la parte inferior de la fachada. Las pinturas aún visibles bajo la cúpula datan del siglo XIV. Representan rollos de ocre rojo-negro. Las flores de los lirios aún son visibles en la pared. El campanario se levantó a finales del siglo XIX.

Chiesa romanica del XII secolo. Oggi conserva il chevet medievale e la parte inferiore della facciata. I dipinti ancora visibili sotto la cupola risalgono al XIV secolo. Rappresentano rotoli di ocra rosso-nera. I fiori dei gigli sono ancora visibili sulla parete. Il campanile fu innalzato alla fine del XIX secolo.