Eglise Saint Vincent Diacre – Vicq-d'Auribat

La tour carrée du XI ème siècle, haute de 15 mètres, est d'une robustesse étonnante avec ses murs larges de plus d'un mètre. Elle sert de clocher à l'église et trône fièrement au centre du village. L'église est construite plus tard. Percée de meurtrière, cette tour avait un rôle défensif à l'époque des guerres entre les seigneurs des alentours. Au premier étage, des créneaux taillés dans la pierre, servaient de banquettes aux gardes qui faisaient le guet. Puis les bergers surveillaient les troupeaux de moutons depuis la tour. La tour offre un beau point de vue, notamment sur les chênaies de l'Adour. L'entrée est mise en valeur par une belle porte en chêne avec de part et d'autres des sculptures taillées dans la pierre. Au sol, sous le porche, on peut observer 3 dalles recouvrant des sépultures. L'église a été restaurée à deux reprises en 2009 et 2016.

The square tower of the XIth century, 15 meters high, is of an astonishing robustness with its wide walls of more than one meter. It serves as a bell tower for the church and stands proudly in the centre of the village. The church was built later. Pierced with loopholes, this tower had a defensive role at the time of the wars between the lords of the surroundings. On the first floor, crenellations cut into the stone served as benches for the guards who kept watch. Then the shepherds watched the flocks of sheep from the tower. The tower offers a beautiful view, especially on the oak groves of the Adour. The entrance is highlighted by a beautiful oak door with sculptures carved in stone on both sides. On the ground, under the porch, one can observe 3 slabs covering burials. The church has been restored twice in 2009 and 2016.

Der 15 Meter hohe quadratische Turm aus dem 11. Jahrhundert ist mit seinen über einen Meter breiten Mauern erstaunlich robust. Er dient als Glockenturm der Kirche und thront stolz in der Mitte des Dorfes. Die Kirche wurde erst später gebaut. Der von Schießscharten durchbrochene Turm hatte zur Zeit der Kriege zwischen den umliegenden Herrschern eine defensive Funktion. Im ersten Stockwerk dienten die in den Stein gehauenen Zinnen als Sitzbänke für die Wachen, die Ausschau hielten. Später bewachten die Schäfer vom Turm aus die Schafherden. Der Turm bietet einen schönen Aussichtspunkt, insbesondere auf die Eichenwälder am Adour. Der Eingang wird durch eine schöne Eichentür mit zu beiden Seiten in den Stein gehauenen Schnitzereien hervorgehoben. Auf dem Boden unter der Vorhalle befinden sich drei Steinplatten, die Gräber bedecken. Die Kirche wurde 2009 und 2016 zweimal restauriert.

De vierkante toren, daterend uit de 11e eeuw, is 15 meter hoog en is verrassend robuust, met muren van meer dan een meter breed. Hij doet dienst als klokkentoren van de kerk en staat trots in het centrum van het dorp. De kerk werd later gebouwd. Deze toren met zijn schietgaten had een defensieve functie tijdens de oorlogen tussen de plaatselijke heren. Op de eerste verdieping dienden in de steen gehakte kantelen als banken voor de wachters die de wacht hielden. Dan waakten de herders vanaf de toren over de kuddes schapen. De toren biedt een prachtig uitzicht, vooral op de eikenbossen van de Adour. De ingang wordt benadrukt door een prachtige eikenhouten deur met aan weerszijden in de steen uitgehouwen houtsnijwerk. Op de vloer, onder het portaal, zijn 3 platen te zien die de begravingen bedekken. De kerk is tweemaal gerestaureerd, in 2009 en 2016.

La torre cuadrada, del siglo XI, tiene 15 metros de altura y es sorprendentemente robusta, con muros de más de un metro de ancho. Hace las veces de campanario de la iglesia y se alza con orgullo en el centro del pueblo. La iglesia se construyó más tarde. Esta torre, con sus aspilleras, tuvo una función defensiva durante las guerras entre los señores locales. En el primer piso, las almenas talladas en la piedra servían de bancos para los guardias que vigilaban. Entonces los pastores vigilaban los rebaños de ovejas desde la torre. La torre ofrece una hermosa vista, especialmente de los robledales del Adour. La entrada se destaca por una hermosa puerta de roble con tallas a ambos lados talladas en la piedra. En el suelo, bajo el porche, se pueden observar 3 losas que cubren enterramientos. La iglesia ha sido restaurada dos veces, en 2009 y 2016.

La torre quadrata, risalente all'XI secolo, è alta 15 metri ed è sorprendentemente robusta, con pareti larghe oltre un metro. Funge da campanile della chiesa e si erge con orgoglio nel centro del paese. La chiesa fu costruita successivamente. Questa torre, con le sue feritoie, aveva un ruolo difensivo durante le guerre tra i signori locali. Al primo piano, i merli scavati nella pietra servivano da panche per le guardie che vigilavano. I pastori sorvegliavano i loro greggi di pecore dalla torre. La torre offre una bella vista, in particolare sui boschi di querce dell'Adour. L'ingresso è evidenziato da una bella porta di quercia con intagli su entrambi i lati scolpiti nella pietra. Sul pavimento, sotto il portico, si possono osservare 3 lastre che coprono le sepolture. La chiesa è stata restaurata due volte, nel 2009 e nel 2016.