Eglise Saint-Marcel – Lagraulière

Cette église romane du XIIème siècle a subi diverses restaurations mais garde de nombreux éléments romans. Les plus remarquables sont les bas-reliefs du porche qui représentent "la mort du mauvais riche", "le châtiment de l'avare" et l'énigmatique "homme au poisson" ainsi que 12 chapiteaux. Au dessus du porche, vous pourrez voir un deuxième niveau qui abrite la chambre des pères. Deux pièces habitables et un grenier superposés qui pouvaient héberger les moines d'Aubazine (venant visiter leurs granges), les pèlerins ou la population menacée.

This 12th-century Romanesque church has undergone various restorations, but retains many Romanesque features. Most noteworthy are the porch bas-reliefs depicting "the death of the bad rich man", "the punishment of the miser" and the enigmatic "man with a fish", as well as 12 capitals. Above the porch, a second level houses the fathers' bedroom. Two habitable rooms and an attic on top of each other were used to house the monks of Aubazine (who came to visit their barns), pilgrims or the threatened population.

Diese romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurde mehrfach restauriert, weist aber noch viele romanische Elemente auf. Am bemerkenswertesten sind die Basreliefs in der Vorhalle, die den "Tod des schlechten Reichen", die "Strafe des Geizigen" und den rätselhaften "Mann mit dem Fisch" darstellen, sowie 12 Kapitelle. Über der Veranda können Sie eine zweite Ebene sehen, die das Zimmer der Väter beherbergt. Zwei übereinander liegende bewohnbare Räume und ein Dachboden, in denen die Mönche von Aubazine (die ihre Scheunen besichtigen wollten), Pilger oder die bedrohte Bevölkerung untergebracht werden konnten.

Deze Romaanse kerk uit de 12e eeuw heeft verschillende restauraties ondergaan, maar heeft veel Romaanse kenmerken behouden. De meest opvallende zijn de bas-reliëfs in het portaal die "de dood van de slechte rijke man", "de straf van de vrek" en de raadselachtige "man met een vis" voorstellen, evenals 12 kapitelen. Boven het portiek zie je een tweede niveau met de slaapkamer van de vaders. Twee bewoonbare kamers en een zolder boven elkaar, die onderdak konden bieden aan de monniken van Aubazine (die hun schuren kwamen bezoeken), pelgrims of mensen die bedreigd werden.

Esta iglesia románica del siglo XII ha sufrido varias restauraciones, pero conserva muchos elementos románicos. Destacan los bajorrelieves del pórtico que representan "la muerte del mal rico", "el castigo del avaro" y el enigmático "hombre con un pez", así como 12 capiteles. Encima del porche, se ve un segundo nivel que alberga el dormitorio de los padres. Se superponen dos habitaciones habitables y un desván, que podrían haber albergado a los monjes de Aubazine (que venían a visitar sus graneros), a peregrinos o a personas amenazadas.

Questa chiesa romanica del XII secolo è stata sottoposta a vari restauri, ma conserva molte caratteristiche romaniche. I più notevoli sono i bassorilievi del portico che raffigurano "la morte del cattivo ricco", "la punizione dell'avaro" e l'enigmatico "uomo con il pesce", oltre a 12 capitelli. Sopra il portico si trova un secondo livello che ospita la camera da letto dei padri. Due stanze abitabili e una soffitta sovrapposte, che potevano ospitare i monaci di Aubazine (che venivano a visitare i loro granai), i pellegrini o le persone minacciate.