Espace Sports Orientation St Vincent de Paul – Saint-Vincent-de-Paul

Venez découvrir l'étang de la Glacière grâce à la pratique de la course d'orientation. Profitez des 8 parcours installés dans ces lieux paisibles et agréables. Sur le terrain, vous devrez trouver les balises identifiées sur la carte et matérialiser votre passage par un poinçon sur la fiche de contrôle du parcours Circuit Vert 1 : 1,5 km Circuit Vert 2 : 1,3 km Circuit Bleu 1 : 1,7 km Circuit Bleu 2 : 1,6 km Circuit Jaune 1 : 1,7 km Circuit Jaune 2 : 2,2 km Circuit Orange 1 : 2,5 km Circuit Orange 2 : 2,7 km Sur le terrain, vous devrez trouver les balises identifiées sur la carte et matérialiser votre passage par un poinçon sur la fiche de contrôle du parcours.

Discover the Glacière pond through orienteering. Take advantage of the 8 courses set up in these peaceful and pleasant surroundings. On the course, you'll have to find the markers identified on the map and mark your passage with a punch on the course control sheet Green Route 1: 1.5 km Green Route 2: 1.3 km Circuit Bleu 1: 1.7 km Circuit Bleu 2: 1.6 km Yellow Route 1: 1.7 km Yellow Route 2: 2.2 km Orange route 1: 2.5 km Orange 2 circuit: 2.7 km In the field, you'll have to find the markers identified on the map and mark your passage with a punch on the course control sheet.

Entdecken Sie den Étang de la Glacière mithilfe des Orientierungslaufs. Nutzen Sie die 8 Parcours, die in dieser friedlichen und angenehmen Umgebung eingerichtet wurden. Im Gelände müssen Sie die auf der Karte gekennzeichneten Markierungen finden und Ihren Durchgang mit einem Stempel auf dem Kontrollblatt des Parcours materialisieren Grüner Rundweg 1: 1,5 km Grüner Rundweg 2: 1,3 km Blauer Rundkurs 1: 1,7 km Blauer Rundkurs 2: 1,6 km Gelber Rundkurs 1: 1,7 km Gelber Rundweg 2 : 2,2 km Orangefarbener Rundkurs 1: 2,5 km Orangefarbener Rundweg 2 : 2,7 km Im Gelände müssen Sie die auf der Karte gekennzeichneten Markierungen finden und Ihren Durchgang mit einem Stempel auf dem Kontrollblatt der Strecke materialisieren.

Ontdek het Etang de la Glacière door middel van oriëntatieloop. Maak gebruik van de 8 routes die zijn uitgezet in deze rustige en aangename omgeving. Op het parcours moet je de markeringen vinden die op de kaart staan aangegeven en je passage markeren met een stempel op het controleblad van het parcours Groene route 1: 1,5 km Groene route 2: 1,3 km Blauwe route 1: 1,7 km Blauwe route 2: 1,6 km Gele route 1: 1,7 km Gele route 2: 2,2 km Oranje route 1: 2,5 km Oranje route 2: 2,7 km In het veld moet je de markeringen vinden die op de kaart staan aangegeven en je doorgang markeren met een stempel op het controleformulier van het parcours.

Venga a descubrir el Etang de la Glacière a través de la orientación. Aproveche los 8 recorridos establecidos en este entorno tranquilo y agradable. En el recorrido, tendrá que encontrar las balizas identificadas en el mapa y marcar su paso con un punzón en la hoja de control del recorrido Recorrido verde 1: 1,5 km Ruta verde 2: 1,3 km Ruta azul 1: 1,7 km Ruta azul 2: 1,6 km Ruta amarilla 1: 1,7 km Ruta amarilla 2: 2,2 km Ruta naranja 1: 2,5 km Ruta naranja 2: 2,7 km En el campo, tendrá que encontrar las balizas identificadas en el mapa y marcar su paso con un punzón en la hoja de control del recorrido.

Venite a scoprire l'Etang de la Glacière attraverso l'orienteering. Approfittate degli 8 percorsi tracciati in questo ambiente tranquillo e piacevole. Sul percorso, dovrete trovare i marcatori identificati sulla mappa e segnare il vostro passaggio con un punzone sul foglio di controllo del percorso Percorso verde 1: 1,5 km Percorso verde 2: 1,3 km Percorso blu 1: 1,7 km Percorso blu 2: 1,6 km Percorso giallo 1: 1,7 km Percorso giallo 2: 2,2 km Percorso arancione 1: 2,5 km Percorso arancione 2: 2,7 km Sul campo, dovrete trovare i marcatori identificati sulla mappa e segnare il vostro passaggio con un punzone sul foglio di controllo del percorso.