Eglise Saint-Vincent – Chevagny-les-Chevrières

Orientée à l’est et bâtie en appareil ocre, l’église Saint-Vincent de Chevagny-les-Chevrières est un petit édifice dont l’architecture fait la jonction entre deux styles architecturaux distinct : l’art roman (petite nef rectangulaire et croisée) et l’art gothique (chapelles/croisillons et chœur à fond plat). Ancienne chapelle du château, elle est devenue église paroissiale et a reçu le mobilier de l’ancienne église paroissiale de Saint-Jean-le-Priche, détruite au moment de la construction de la ligne de chemin de fer.

Facing east and built in ochre stone, the church of Saint-Vincent de Chevagny-les-Chevrières is a small building whose architecture is a junction between two distinct architectural styles: Romanesque (small rectangular nave and crossing) and Gothic (chapels/crosspieces and flat-bottomed choir). Former chapel of the castle, it became a parish church and received the furniture of the former parish church of Saint-Jean-le-Priche, destroyed at the time of the construction of the railway line.

Die nach Osten ausgerichtete und aus ockerfarbenem Steinquader erbaute Kirche Saint-Vincent in Chevagny-les-Chevrières ist ein kleines Gebäude, dessen Architektur zwei unterschiedliche Baustile miteinander verbindet: die Romanik (kleines rechteckiges Schiff und Vierung) und die Gotik (Kapellen/Kreuzgänge und Chor mit flachem Boden). Die ehemalige Schlosskapelle wurde zur Pfarrkirche und erhielt das Mobiliar der alten Pfarrkirche von Saint-Jean-le-Priche, die beim Bau der Eisenbahnlinie zerstört wurde.

De kerk Saint-Vincent de Chevagny-les-Chevrières is naar het oosten gericht en gebouwd in okerkleurige steen. Het is een klein gebouw waarvan de architectuur een kruising is tussen twee verschillende bouwstijlen: Romaans (klein rechthoekig schip en kruising) en Gotisch (kapellen/kruisstukken en koor met platte bodem). De voormalige kapel van het kasteel werd parochiekerk en kreeg de inrichting van de voormalige parochiekerk van Saint-Jean-le-Priche, die bij de aanleg van de spoorlijn werd verwoest.

Orientada al este y construida en piedra ocre, la iglesia de Saint-Vincent de Chevagny-les-Chevrières es un pequeño edificio cuya arquitectura combina dos estilos arquitectónicos distintos: el románico (pequeña nave rectangular y crucero) y el gótico (capillas/cruces y coro de fondo plano). Antigua capilla del castillo, se convirtió en iglesia parroquial y recibió el mobiliario de la antigua iglesia parroquial de Saint-Jean-le-Priche, destruida durante la construcción de la línea ferroviaria.

Rivolta verso est e costruita in pietra ocra, la chiesa di Saint-Vincent de Chevagny-les-Chevrières è un piccolo edificio la cui architettura combina due stili architettonici distinti: il romanico (piccola navata rettangolare e crociera) e il gotico (cappelle/croce e coro a fondo piatto). Ex cappella del castello, divenne chiesa parrocchiale e ricevette gli arredi dell'antica chiesa parrocchiale di Saint-Jean-le-Priche, distrutta durante la costruzione della linea ferroviaria.