Église Saint-Vigor – Quettehou

Elle fut construite sur une hauteur qui domine l’Anse du Cul de Loup (Baie de Morsalines) et d’où l’on peut découvrir les côtes de la Manche et du Calvados avec une vue sur la tour de Hougue, classée patrimoine mondiale par l'UNESCO. Ce qui augmente l’intérêt d’une visite. Elle porte le nom de Saint-Vigor, originaire d'Artois. Celui-ci aurait précipité, dans la Drôme, un terrible dragon, symbole du pêché. Il devint ensuite, évêque de Bayeux (Calvados). Edifiée en pierre de Valognes, sa construction commence au XIIe siècle et se termine au début du XIIIème. Sa renommée est la grande pureté de ses lignes. Cet édifice est généralement considéré comme un exemple caractéristique de l’architecture religieuse normande du XIIIe siècle. Le cœur de l’église fût bâti au début du XIIIe siècle par des bénédictins de Fécamp. La nef fût édifiée à la même époque par des fidèles. Celle-ci est de cinq travées barlongues tandis que le cœur, à arcades surbaissées, s’ouvre à l’ouest sur trois fenêtres. Cette nef a été éventrée dans sa partie sud au XVIe siècle, afin de construire un bas-côté éclairé de larges baies. Le clocher, carré et massif, fut construit de 1485 à 1498. Le rez-de-chaussée de cette tour abrite une chapelle et elle ouvre sur la nef par une arcade. Les nervures de la voûte retombent sur des consoles sculptées des symboles des quatre évangélistes. Au sommet de cette tour sévère, une balustrade pleine dissimule la petite bâtière et elle est ornée des gargouilles originales. La chapelle Saint-Sébastien, la chapelle Saint-Michel et la sacristie ont été rajoutées aux siècles suivants. À l’entrée du chœur se trouve une chapelle bâtie entre 1612 et 1616 en l’honneur de Saint-Jean-Baptiste. Cette chapelle est maintenant dédiée à la « bienheureuse Mère Placide Viel » (1815-1877) qui a été béatifiée dans la basilique Saint-Pierre de Rome le 6 mai 1951. Sur les piliers du bas-côté se trouvent de nombreux graffitis datant de la bataille de la Hougue. L’église dépend aujourd’hui de la Paroisse Sainte-Thérèse-du-Val-de-Saire qui fait partie du doyenné de Valognes-Val-de-Saire. Le 12 Juillet 1346 dans cette église, Edouard III Roi d’Angleterre arma chevalier, son fils Edouard, Prince de Galles dit Le Prince Noir.

Church Saint-Vigor of Norman Gothic architecture (12th-13th c.). Exceptional polychromed statues.

Sie wurde auf einer Anhöhe über dem Anse du Cul de Loup (Bucht von Morsalines) errichtet, von wo aus man die Küsten des Ärmelkanals und des Calvados mit Blick auf den Tour de Hougue, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, überblicken kann. Dies steigert das Interesse an einem Besuch. Der Turm wurde nach Saint-Vigor benannt, der aus dem Artois stammte. Er soll einen schrecklichen Drachen, das Symbol der Sünde, in die Drôme gestürzt haben. Später wurde er Bischof von Bayeux (Calvados). Die aus Valognes-Stein errichtete Kirche begann im 12. Jahrhundert und wurde Anfang des 13. Jahrhunderts fertiggestellt. Berühmt ist die große Reinheit seiner Linien. Das Gebäude gilt allgemein als charakteristisches Beispiel für die normannische Kirchenarchitektur des 13. Jahrhunderts. Das Herz der Kirche wurde Anfang des 13. Jahrhunderts von Benediktinern aus Fécamp erbaut. Das Kirchenschiff wurde zur selben Zeit von Gläubigen errichtet. Das Kirchenschiff besteht aus fünf langgestreckten Jochen, während sich der Chor mit niedrigen Arkaden und drei Fenstern im Westen öffnet. Jahrhundert wurde der südliche Teil des Kirchenschiffs ausgeweitet, um ein Seitenschiff mit breiten Fenstern zu errichten. Der massive, quadratische Glockenturm wurde zwischen 1485 und 1498 errichtet. Im Erdgeschoss des Turms befindet sich eine Kapelle, die sich durch eine Arkade zum Kirchenschiff hin öffnet. Die Rippen des Gewölbes fallen auf Konsolen zurück, die mit den Symbolen der vier Evangelisten geschnitzt sind. An der Spitze dieses strengen Turms verbirgt eine massive Balustrade das kleine Satteldach und ist mit den originalen Wasserspeiern geschmückt. Die Sebastianskapelle, die Michaelskapelle und die Sakristei wurden in späteren Jahrhunderten hinzugefügt. Am Eingang des Chors befindet sich eine Kapelle, die zwischen 1612 und 1616 zu Ehren des Heiligen Johannes des Täufers erbaut wurde. Diese Kapelle ist heute der "seligen Mutter Placide Viel" (1815-1877) gewidmet, die am 6. Mai 1951 im Petersdom in Rom seliggesprochen wurde. An den Säulen des Seitenschiffs befinden sich zahlreiche Graffiti aus der Zeit der Schlacht von La Hougue. Die Kirche gehört heute zur Pfarrei Sainte-Thérèse-du-Val-de-Saire, die Teil des Dekanats Valognes-Val-de-Saire ist. Am 12. Juli 1346 schlug Eduard III., König von England, in dieser Kirche seinen Sohn Eduard, Prinz von Wales, genannt der Schwarze Prinz, zum Ritter.

Het is gebouwd op een heuvel die uitkijkt over de Anse du Cul de Loup (Baie de Morsalines), vanwaar je de kusten van La Manche en Calvados kunt zien, met uitzicht op de Tour de Hougue, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Dit alles maakt een bezoek extra interessant. Het is vernoemd naar Saint-Vigor, een inwoner van Artois. Hij zou een verschrikkelijke draak, het symbool van de zonde, in de Drôme hebben gegooid. Later werd hij bisschop van Bayeux (Calvados). Gebouwd van steen uit Valognes, begon de bouw in de 12e eeuw en werd voltooid in het begin van de 13e eeuw. Het staat bekend om de grote zuiverheid van zijn lijnen. Het gebouw wordt algemeen beschouwd als een typisch voorbeeld van 13e-eeuwse Normandische religieuze architectuur. Het hart van de kerk werd in het begin van de 13e eeuw gebouwd door benedictijner monniken uit Fécamp. Het schip werd tegelijkertijd gebouwd door de gelovigen. Het heeft vijf lange traveeën, terwijl het schip met zijn lage bogen uitkomt op drie ramen aan de westkant. Het zuidelijke deel van het schip werd in de 16e eeuw opengebroken om een zijbeuk met brede ramen te creëren. De massieve vierkante klokkentoren werd tussen 1485 en 1498 gebouwd. De begane grond van deze toren herbergt een kapel en opent via een arcade naar het schip. De ribben van het gewelf vallen op consoles met de symbolen van de vier evangelisten. Bovenin deze strenge toren verbergt een stevige balustrade de kleine gevel en is versierd met de originele waterspuwers. De kapel Saint-Sébastien, de kapel Saint-Michel en de sacristie werden in latere eeuwen toegevoegd. Bij de ingang van het koor staat een kapel die tussen 1612 en 1616 werd gebouwd ter ere van Johannes de Doper. Deze kapel is nu gewijd aan de zalige Moeder Placide Viel (1815-1877), die op 6 mei 1951 zalig werd verklaard in de Sint-Pietersbasiliek in Rome. De pilaren van de zijbeuk dragen talrijke graffiti die teruggaan tot de Slag van La Hougue. De kerk behoort nu tot de parochie Sainte-Thérèse-du-Val-de-Saire, die deel uitmaakt van het dekenaat Valognes-Val-de-Saire. Op 12 juli 1346 ridderde Edward III, koning van Engeland, in deze kerk zijn zoon Edward, prins van Wales, bekend als de Zwarte Prins.

Se construyó sobre una colina que domina el Anse du Cul de Loup (Bahía de Morsalines), desde donde se divisan las costas de La Mancha y Calvados, con vistas a la Tour de Hougue, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Todo ello añade interés a la visita. Debe su nombre a Saint-Vigor, natural de Artois. Se dice que arrojó a la Drôme un terrible dragón, símbolo del pecado. Más tarde fue obispo de Bayeux (Calvados). Construida en piedra de Valognes, comenzó a edificarse en el siglo XII y se terminó a principios del XIII. Es famosa por la gran pureza de sus líneas. En general, el edificio se considera un ejemplo típico de la arquitectura religiosa normanda del siglo XIII. El corazón de la iglesia fue construido a principios del siglo XIII por monjes benedictinos de Fécamp. La nave fue construida al mismo tiempo por los fieles. Tiene cinco largos tramos, mientras que la nave, con sus arcos rebajados, se abre a tres ventanas al oeste. La parte sur de la nave se abrió en el siglo XVI para crear una nave lateral con amplias ventanas. El macizo campanario cuadrado se construyó entre 1485 y 1498. La planta baja de esta torre alberga una capilla y se abre a la nave a través de una arcada. Los nervios de la bóveda caen sobre ménsulas talladas con los símbolos de los cuatro evangelistas. En lo alto de esta severa torre, una sólida balaustrada oculta el pequeño hastial y está decorada con las gárgolas originales. La capilla Saint-Sébastien, la capilla Saint-Michel y la sacristía se añadieron en siglos posteriores. A la entrada del coro hay una capilla construida entre 1612 y 1616 en honor de San Juan Bautista. Esta capilla está hoy dedicada a la Beata Madre Placide Viel (1815-1877), beatificada en la basílica de San Pedro de Roma el 6 de mayo de 1951. Los pilares de la nave lateral presentan numerosos graffiti que se remontan a la batalla de La Hougue. La iglesia pertenece actualmente a la parroquia de Sainte-Thérèse-du-Val-de-Saire, que forma parte del decanato de Valognes-Val-de-Saire. El 12 de julio de 1346, en esta iglesia, Eduardo III, rey de Inglaterra, nombró caballero a su hijo Eduardo, príncipe de Gales, conocido como el Príncipe Negro.

È stata costruita su una collina che domina l'Anse du Cul de Loup (Baie de Morsalines), da cui si vedono le coste della Manche e del Calvados, con una vista sulla Tour de Hougue, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Tutto ciò accresce l'interesse di una visita. Prende il nome da Saint-Vigor, originario dell'Artois. Si dice che abbia gettato nella Drôme un terribile drago, simbolo del peccato. In seguito divenne vescovo di Bayeux (Calvados). Costruita in pietra di Valognes, la sua costruzione iniziò nel XII secolo e fu completata all'inizio del XIII. È rinomata per la grande purezza delle sue linee. L'edificio è generalmente considerato un tipico esempio di architettura religiosa normanna del XIII secolo. Il cuore della chiesa fu costruito all'inizio del XIII secolo dai monaci benedettini di Fécamp. La navata centrale fu costruita nello stesso periodo dai fedeli. Ha cinque lunghe campate, mentre la navata centrale, con i suoi archi bassi, si apre su tre finestre a ovest. La parte meridionale della navata fu aperta nel XVI secolo per creare una navata laterale con ampie finestre. Il massiccio campanile quadrato fu costruito tra il 1485 e il 1498. Il piano terra di questa torre ospita una cappella e si apre sulla navata attraverso un'arcata. I costoloni della volta poggiano su mensole scolpite con i simboli dei quattro evangelisti. In cima a questa severa torre, una solida balaustra nasconde il piccolo timpano ed è decorata con i doccioni originali. La cappella Saint-Sébastien, la cappella Saint-Michel e la sacrestia sono state aggiunte nei secoli successivi. All'ingresso del coro si trova una cappella costruita tra il 1612 e il 1616 in onore di San Giovanni Battista. Questa cappella è ora dedicata alla Beata Madre Placide Viel (1815-1877), beatificata nella Basilica di San Pietro a Roma il 6 maggio 1951. I pilastri della navata recano numerosi graffiti risalenti alla battaglia di La Hougue. La chiesa appartiene oggi alla parrocchia di Sainte-Thérèse-du-Val-de-Saire, che fa parte del decanato di Valognes-Val-de-Saire. Il 12 luglio 1346, in questa chiesa, Edoardo III, re d'Inghilterra, nominò cavaliere suo figlio Edoardo, principe di Galles, detto il Principe Nero.